“万里惊鸥去不追”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送福建张比部》
朝代：宋代
作者：王安石

画船箫鼓出都时，
万里惊鸥去不追。
却望尘沙应驻节，
会逢山水即吟诗。
长鱼俎上通三印，
新茗斋中试一旗。
只恐远方难久滞，
莫愁风物不相宜。

中文译文：
绘船箫鼓出都门时，
万里之遥惊起的鸥鸟已飞去不可追随。
回头望见尘沙似乎停留下来，
每到遇见美丽的山水就即刻吟咏诗篇。
长鱼摆在宴席上，表示通行三方印信，
新茶在茗斋中试喝一把茶。
只是担心远方困难久滞，
不要担心风物不适合。

诗意和赏析：
这首诗是王安石写给福建张比部的送别之作，通过描绘离别时的情景，表达了诗人的思念之情和对友人的祝福。

诗的开头描述了画船、箫鼓声和离开都城的场景，暗示着送行之旅的开始。万里之遥的离别让诗人感到无法追随离去的鸥鸟，表达了深深的思念之情。

接下来，诗人回头望见尘沙似乎停留下来，这里可以理解为离别后的背影，虽然离别已成定局，但心中仍希望友人能够在旅途中顺利平安。每次遇见美丽的山水景色，诗人都会即兴吟咏诗篇，展示了他对自然和艺术的热爱。

诗的后半部分，诗人提到长鱼摆在宴席上，表示了张比部担任重要职务，受到重用的意象。新茶在茗斋中被试品，象征着友人在新的岗位上进行考验。诗人表示担心友人在远方可能会遇到困难和阻滞，但同时也告诫友人不要担心，适应环境，不必忧虑风景不宜。

整首诗以离别之情为主题，表达了诗人对友人的思念和祝福之情，同时也展现了诗人对自然和艺术的热爱，以及对友人在远方工作的期望和关心。这首诗通过细腻的描写和寓意深远的诗意，展示了王安石的才华和情感。

sòng fú jiàn zhāng bǐ bù
送福建张比部

huà chuán xiāo gǔ chū dōu shí, wàn lǐ jīng ōu qù bù zhuī.
画船箫鼓出都时，万里惊鸥去不追。
què wàng chén shā yīng zhù jié, huì féng shān shuǐ jí yín shī.
却望尘沙应驻节，会逢山水即吟诗。
zhǎng yú zǔ shàng tōng sān yìn, xīn míng zhāi zhōng shì yī qí.
长鱼俎上通三印，新茗斋中试一旗。
zhǐ kǒng yuǎn fāng nán jiǔ zhì, mò chóu fēng wù bù xiāng yí.
只恐远方难久滞，莫愁风物不相宜。