“扁舟亦在眼”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《欹眠》

翠幙卷东冈，
欹眠用半床。
松声悲永夜，
荷气馥初凉。
清话非无寄，
幽期故不忘。
扁舟亦在眼，
终自懒衣裳。

中文译文：
翠色的帷帐卷起在东山上，
斜躺着，只用了半张床。
松树的声音悲伤地响彻着长夜，
荷花的香气在初凉中扑鼻而来。
清晨的话语不无寄托之意，
幽会的约定从前就不曾忘记。
扁舟也在眼前等待着，
最终自然会懒散地穿上衣裳。

诗意：
这首诗是宋代文学家王安石创作的作品。《欹眠》通过描绘自然景物和情感表达了诗人内心的寂寞和思念之情。诗中描述了一个人独自躺在半张床上，东山的翠幕在风中轻轻卷起，松树的声音在夜晚响彻，荷花的气息在初秋的清凉中飘散。诗人通过这些景物描写展现了寂寞的氛围和对远方幽会的期盼。诗的最后两句表达了诗人内心的情感，他在等待中，懒散地穿上衣裳，暗示了对幽会的期待和对宁静的渴望。

赏析：
《欹眠》以简洁而凝练的语言描绘了一种寂寥的气氛，通过自然景物和细腻的情感描写，表达了诗人内心深处的孤独和思念之情。诗中的翠幕、松声、荷气等形象细腻而生动，使人仿佛置身于那个夜晚的寂静之中。诗人通过描绘这些景物，将自己的情感融入其中，展现了对幽会的渴望和对宁静的向往。整首诗情感真挚，意境深远，给人以思索和共鸣的空间，体现了王安石独特的艺术风格和内涵。

yī mián
欹眠

cuì mù juǎn dōng gāng, yī mián yòng bàn chuáng.
翠幙卷东冈，欹眠用半床。
sōng shēng bēi yǒng yè, hé qì fù chū liáng.
松声悲永夜，荷气馥初凉。
qīng huà fēi wú jì, yōu qī gù bù wàng.
清话非无寄，幽期故不忘。
piān zhōu yì zài yǎn, zhōng zì lǎn yī shang.
扁舟亦在眼，终自懒衣裳。