“哀挽转空山”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《孙君挽辞》
朝代：宋代
作者：王安石

中文译文：
丧车上新垄，
哀挽转空山。
名与碑长在，
魂随帛暂迁。
无儿漫黄卷，
有母亦朱颜。
俛仰平生事，
相看一梦间。

诗意和赏析：
《孙君挽辞》是王安石创作的一首诗词，它表达了对已故亲人的思念和对生命的深思。

诗的开头描述了“丧车上新垄”，这里指的是丧车驶过新挖的坟墓。接着，诗人表达了自己对亲人的哀悼之情，形容哀挽声回荡在空山之间。这里的空山意味着寂静无人的山林，增强了诗中的哀伤氛围。

接下来的两句表达了人的名字和碑文将永远留存，但人的灵魂只能在世间暂时停留。这种对生死的思考，展现了诗人对生命的虚无感和对后人记忆的重视。

接着，诗中提到了无儿的悲哀，指出没有子嗣的人如同漫卷的黄纸，没有延续的希望。然而，即使有母亲存在，母亲的容颜也会随着时间的流逝而衰老。这里表达了对家庭和亲情的思考，凸显了人生的无常和变幻。

最后两句“俛仰平生事，相看一梦间”，表达了诗人对过去的回顾和将来的追问。诗人低头回忆自己平凡的一生，但这一切在相互凝视的一瞬间似乎只是一场梦。这里表达了对人生短暂和时光流逝的思考，以及对现实与虚幻之间关系的思索。

《孙君挽辞》通过对生死、家庭、时光流转等主题的探讨，表达了诗人对人生的思考和对生命的珍视。诗词中的意象和抒情手法使人们感受到生命的短暂和无常，同时也引发了对人生意义和价值的思考。

sūn jūn wǎn cí
孙君挽辞

sàng chē shàng xīn lǒng, āi wǎn zhuǎn kōng shān.
丧车上新垄，哀挽转空山。
míng yǔ bēi zhǎng zài, hún suí bó zàn qiān.
名与碑长在，魂随帛暂迁。
wú ér màn huáng juǎn, yǒu mǔ yì zhū yán.
无儿漫黄卷，有母亦朱颜。
fǔ yǎng píng shēng shì, xiāng kàn yī mèng jiān.
俛仰平生事，相看一梦间。