“君正忙时我正闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代文人王安石创作的《示王铎主簿》。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
君正忙时我正闲，
如何同得到锺山。
夷门二十年前事，
回首黄尘一梦间。

诗意：
这首诗词表达了作者王安石对朝廷官员王铎的思念之情。诗中，作者以自己闲暇无事，而王铎忙于政务为背景，表达了自己渴望与王铎一同游览锺山的心情。同时，通过提及二十年前在夷门的经历，作者回首往事，感慨光阴流转，一切如梦一场。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言，表达了作者对友人的思念和对光阴流转的感慨。首句“君正忙时我正闲”，揭示了作者与王铎在忙闲之间的反差，形象地表达了作者对与友人共度闲暇时光的向往。接着，“如何同得到锺山”一句，表达了作者希望与王铎一同游览锺山的愿望，锺山在宋代文人中有着重要的地位，被视为一处清幽的胜地。通过锺山的象征意义，作者抒发了自己对友情和自由自在生活的向往。

接下来的两句“夷门二十年前事，回首黄尘一梦间”，是作者回忆起二十年前在夷门的经历，以及对过去时光的回顾。夷门指的是王安石曾经任职的地方，通过提及这段过去的经历，作者在诗中唤起了对往事的回忆和对时光流逝的感慨。最后一句“回首黄尘一梦间”以意象化的语言描绘了光阴易逝、时光荏苒之感，表达了作者对逝去时光的无奈和感慨。

整首诗词以简洁的文字和明快的节奏，展现了作者对友情的思念和对光阴流转的感慨。通过描绘自己闲暇与忙碌的对比，以及对锺山和夷门的回忆，诗人表达了对自由自在生活和逝去时光的思考。这首诗词既是对友情的赞美，也是对人生流转的感慨，呈现出浓郁的宋代文人的情感和哲思。

shì wáng duó zhǔ bù
示王铎主簿

jūn zhèng máng shí wǒ zhèng xián, rú hé tóng dé dào zhōng shān.
君正忙时我正闲，如何同得到锺山。
yí mén èr shí nián qián shì, huí shǒu huáng chén yī mèng jiān.
夷门二十年前事，回首黄尘一梦间。