“分手脱相赠”的意思及全诗出处和翻译赏析
“分手脱相赠”出自唐代孟浩然的《送朱大入秦》，
诗句共5个字，诗句拼音为：fēn shǒu tuō xiāng zèng，诗句平仄：平仄平平仄。
“分手脱相赠”全诗
《送朱大入秦》
游人武陵去，宝剑直千金。
分手脱相赠，平生一片心。
分手脱相赠，平生一片心。
分类：
作者简介(孟浩然)
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
[注释]（1）朱大：作者的朋友。（2）五陵：代指长安。（3）直：值。
[译文]游人朱大要到长安去，分手时，我将价值千金的宝剑相赠送，用以表达我平素对朋友的一片真心。
[译文]游人朱大要到长安去，分手时，我将价值千金的宝剑相赠送，用以表达我平素对朋友的一片真心。
“分手脱相赠”全诗拼音读音对照参考
sòng zhū dà rù qín
送朱大入秦
yóu rén wǔ líng qù, bǎo jiàn zhí qiān jīn.
游人武陵去，宝剑直千金。
fēn shǒu tuō xiāng zèng, píng shēng yī piàn xīn.
分手脱相赠，平生一片心。
“分手脱相赠”平仄韵脚
拼音：fēn shǒu tuō xiāng zèng
平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十五径 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十五径 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“分手脱相赠”的相关诗句
“分手脱相赠”的关联诗句
网友评论
* “分手脱相赠”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“分手脱相赠”出自孟浩然的 《送朱大入秦》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。