“万里更飘零”的意思及全诗出处和翻译赏析

“万里更飘零”出自唐代孟浩然的《送莫甥兼诸昆弟从韩司马入西军》，诗句共5个字，诗句拼音为：wàn lǐ gèng piāo líng，诗句平仄：仄仄仄平平。

“万里更飘零”全诗

《送莫甥兼诸昆弟从韩司马入西军》

念尔习诗礼，未曾尝户庭。
平生早偏露，万里更飘零。
坐弃三冬业，行观八阵形。
饰装辞故里，谋策赴边庭。
壮志吞鸿鹄，遥心伴鶺鸰。
所从文且武，不战自应宁。

分类：

作者简介(孟浩然)

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

【注释】：
文且武:一作文与武

“万里更飘零”全诗拼音读音对照参考

sòng mò shēng jiān zhū kūn dì cóng hán sī mǎ rù xī jūn
送莫甥兼诸昆弟从韩司马入西军

niàn ěr xí shī lǐ, wèi zēng cháng hù tíng.
念尔习诗礼，未曾尝户庭。
píng shēng zǎo piān lù, wàn lǐ gèng piāo líng.
平生早偏露，万里更飘零。
zuò qì sān dōng yè, xíng guān bā zhèn xíng.
坐弃三冬业，行观八阵形。
shì zhuāng cí gù lǐ, móu cè fù biān tíng.
饰装辞故里，谋策赴边庭。
zhuàng zhì tūn hóng hú, yáo xīn bàn jí líng.
壮志吞鸿鹄，遥心伴鶺鸰。
suǒ cóng wén qiě wǔ, bù zhàn zì yīng níng.
所从文且武，不战自应宁。

“万里更飘零”平仄韵脚

拼音：wàn lǐ gèng piāo líng
平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

“万里更飘零”的关联诗句

带万字的诗句带里字的诗句带更字的诗句带飘字的诗句带零字的诗句

网友评论

* “万里更飘零”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“万里更飘零”出自孟浩然的《送莫甥兼诸昆弟从韩司马入西军》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。