“当官若隐居”的意思及全诗出处和翻译赏析

《访陈与机县尉于湘潭下摄市》是宋代戴复古创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
清淡守风节，
当官若隐居。
自称为漫尉，
人道是迂儒。

俸外无炊米，
公馀但读书。
王门多贵戚，
道眼视如无。

诗意：
这首诗词表达了诗人对官场生活的思考和态度。诗人坚守清廉自守的原则，宁可像隐士一样过清淡的生活，也不愿意为了功名利禄而违背自己的风节。他自谦地称自己为漫尉，认为自己所追求的道德伦理被人视为迂腐的儒者。

诗中提到诗人的俸禄无法维持日常生活所需，但他在公务之余只专心于读书学习。王侯贵族纷至沓来，但诗人对他们的门第身份和权势视而不见，将他们视作无物。

赏析：
这首诗词反映了宋代士人对官场生活的矛盾心态和对传统儒家道德的坚守。诗人戴复古以官职身份写诗，表达了他对清廉守节的态度，他不愿意为了官位而丧失自我，保持了一份隐居者的心态。他自称为漫尉，意味着他的追求和他所重视的东西与官场风气相违背，但他并不在意别人对他的评判。

诗中通过对俸禄不足的描写，表达了诗人对功利主义的批判，他更看重个人修养和学问的追求。他在官职之余，把大部分时间用于读书，强调了儒家文化对他的影响和他对学问的珍视。

诗中描述的王门贵戚们的虚荣和浮华，与诗人的清贫和淡泊形成了鲜明的对比。诗人以道德的眼光看待这些权贵，将他们视为无物，暗示了他对权势的淡漠态度和对传统儒家价值观的坚守。

总之，这首诗词通过对官场生活和传统道德的反思，表达了诗人对纯粹道德追求的坚守和对功利主义的批判。它展示了宋代士人的一种独立思考和追求真理的精神，具有一定的思想内涵和价值观的指导意义。

fǎng chén yǔ jī xiàn wèi yú xiāng tán xià shè shì
访陈与机县尉于湘潭下摄市

qīng dàn shǒu fēng jié, dāng guān ruò yǐn jū.
清淡守风节，当官若隐居。
zì chēng wéi màn wèi, rén dào shì yū rú.
自称为漫尉，人道是迂儒。
fèng wài wú chuī mǐ, gōng yú dàn dú shū.
俸外无炊米，公馀但读书。
wáng mén duō guì qī, dào yǎn shì rú wú.
王门多贵戚，道眼视如无。