“箫鼓远来朝岳去”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《湘中》

一棹无情度碧湘，
行行不脱水云乡。
旗亭少饮村醪薄，
田舍新炊晚稻香。
箫鼓远来朝岳去，
包笼争出趁虚忙。
涂人有愧黄居士，
十载看经不下堂。

中文译文：
在湘江之中，一叶无情地行驶在碧绿的湖水上，
一路行来，始终无法摆脱这水上的云彩之乡。
旗亭中少有的饮酒，村子里的酒稀薄，
乡村的田舍里炊煮的晚饭散发着新晒稻谷的香气。
箫声和鼓声从远方传来，向岳山出发，
人们争相提前赶路，抓住虚幻的机会匆忙前行。
我自愧不如黄居士，他十年来专心看经不离开屋堂。

诗意和赏析：
这首诗词《湘中》描绘了一个富有情趣和哲理的景色，表达了作者对自己生活状态的思考和反思。

诗的前两句以湘江为背景，通过“一棹无情度碧湘，行行不脱水云乡”，描绘了一艘小船在碧绿的湖水上行驶，周围环绕着蒙蒙的水雾，形成了宛如仙境的水云之乡。这里的“无情”表达了作者对人生无常和无奈的感受。

接下来的两句“旗亭少饮村醪薄，田舍新炊晚稻香”展现了乡村的景象。旗亭是指乡村中的小酒馆，少有的饮酒暗示着乡村生活的简朴。田舍里晚上煮的晚饭散发着新晒稻谷的香气，表现出乡村的宁静和朴实。

接下来的两句“箫鼓远来朝岳去，包笼争出趁虚忙”描绘了一幅人们奔波于朝岳山的景象。箫鼓声从远方传来，人们匆忙赶路，争相抓住虚幻的机会，表达了人们对追求成功和进步的渴望，也反映出社会的竞争激烈和紧张。

最后两句“涂人有愧黄居士，十载看经不下堂”表达了作者对自己的自省和自责。涂人指的是作者自己，他自愧不如黄居士，黄居士是一个专心看经十年不离开屋堂的人物，通过对比，作者反思自己虚度的岁月和对学问的疏忽。

整首诗以湘中的风景为背景，通过描绘乡村的生活和人们的奔波，表达了作者对人生和自己的思考和反思。通过对自然景物和人物形象的描绘，诗中融入了哲理和寓意，寄托了作者的情感和思想。

xiāng zhōng
湘中

yī zhào wú qíng dù bì xiāng, xíng xíng bù tuō shuǐ yún xiāng.
一棹无情度碧湘，行行不脱水云乡。
qí tíng shǎo yǐn cūn láo báo, tián shè xīn chuī wǎn dào xiāng.
旗亭少饮村醪薄，田舍新炊晚稻香。
xiāo gǔ yuǎn lái zhāo yuè qù, bāo lóng zhēng chū chèn xū máng.
箫鼓远来朝岳去，包笼争出趁虚忙。
tú rén yǒu kuì huáng jū shì, shí zài kàn jīng bù xià táng.
涂人有愧黄居士，十载看经不下堂。