“凿破青山两壁开”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题梅岭云封四绝》
朝代：宋代
作者：戴复古

凿破青山两壁开，
石头路上踏成埃。
梅花自与白云笑，
几见夷齐出岭来。

中文译文：
用凿子打破了青山的两壁，
石头路上踩出了尘埃。
梅花自己与白云相笑，
偶尔看到夷齐从山岭上出现。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者在梅岭山行的景象。梅岭位于中国的山西省，以其梅花盛开而闻名。诗中的凿破青山两壁开，形象地表达了作者穿越山岭的艰辛，同时也暗示了欣赏梅花的美景的奖赏。石头路上踏成埃，描绘了行走过程中扬起的尘土，增添了一种朴素的自然氛围。

诗中的梅花与白云相笑，传达了作者对梅花与自然环境的和谐共处之感。这种景象表达了作者对自然的赞美和对生命的喜悦。梅花作为冬季的花朵，象征着坚强和希望，在寒冷的山地中开放，给人们带来了美的享受。

诗的最后两句"几见夷齐出岭来"，意味着作者在山岭中偶尔会遇到其他游人或行人。夷齐是古代对北方少数民族的称呼，这里可以理解为其他人。这句话强调了作者在梅岭山行中的孤独感和对自然的独特体验，也表达了对自然中人与人之间的相遇的渴望。

整首诗词通过简洁而生动的语言，描绘了作者在梅岭山行中的景色和感受，展现了对自然的赞美和对生命的热爱。同时，诗中融入了对人与自然、人与人之间关系的思考，给人以深思。

tí méi lǐng yún fēng sì jué
题梅岭云封四绝

záo pò qīng shān liǎng bì kāi, shí tou lù shàng tà chéng āi.
凿破青山两壁开，石头路上踏成埃。
méi huā zì yǔ bái yún xiào, jǐ jiàn yí qí chū lǐng lái.
梅花自与白云笑，几见夷齐出岭来。