“四绝堂前枯柏树”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《陶侃柏》
朝代：宋代
作者：戴复古

陶侃柏，四绝堂前枯柏树，
晋人栽植宋人吟。
无枝无叶无吟处，
聊寓一时怀古心。

中文译文：
《陶侃柏》
四绝堂前的枯柏树，
晋人栽种，宋人吟咏。
无枝无叶无吟唱之处，
只是寄托了一时的怀古之情。

诗意和赏析：
这首诗词以一棵枯柏树为主题，通过描述这棵树的状态和历史背景，表达了诗人对古代文化的怀念和敬仰之情。

首先，诗中提到这棵枯柏树位于四绝堂前，四绝堂是诗人创作的地方。枯柏树是晋人栽种的，晋代是中国历史上的一个重要时期，以文化繁荣而闻名。而宋人则在这里吟咏，宋代是一个文化昌盛的时代，也是中国古代文人墨客辈出的时期。这种穿越时空的联系，使得枯柏树成为了晋宋文化的见证者。

其次，诗中描述了枯柏树的状态，它既没有枝条，也没有叶子，没有吟唱的声音。这种贫瘠的形态象征着岁月的流转和历史的沉淀，同时也暗示了古代文化的衰落和遗失。然而，尽管枯柏树失去了生机和声音，但它仍然能够寄托起诗人一时的怀古之情。无论是晋人栽种，还是宋人吟咏，都成为了诗人怀古心境的象征。

这首诗通过描绘一棵枯柏树，表达了诗人对古代文化的留恋和敬仰之情。枯柏树作为一个历经沧桑的见证者，默默地承载着晋宋文化的传承。诗人通过对枯柏树的描述，表达了自己对古代文化的怀念，并借此寄托了自己一时的怀古之心。

这首诗词以简洁而富有意境的语言，展现了诗人对于历史文化的思考和表达，同时也引发读者对于古代文化的思索和回味。

táo kǎn bǎi
陶侃柏

sì jué táng qián kū bǎi shù, jìn rén zāi zhí sòng rén yín.
四绝堂前枯柏树，晋人栽植宋人吟。
wú zhī wú yè wú yín chù, liáo yù yī shí huái gǔ xīn.
无枝无叶无吟处，聊寓一时怀古心。