“白石可留题”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《陈伯可山亭》

梯险登霞外，乘流过竹西。
寒溪随雨涨，高阁与云霁。
双鹤有时舞，孤猿何处啼。
清吟无尽兴，白石可留题。

中文译文：

攀登陡峭的山峰，登上霞光之外，乘着流水穿越竹林西去。
寒冷的溪水随着雨水膨胀，高阁与云霞在雨后明净起来。
偶尔双鹤起舞，孤猿在何处啼哭。
清吟声不断，兴致无穷，可以在白石上留下题词。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代诗人戴复古创作的作品，表达了对山水景色的赞美和对自然的感悟。诗人通过描绘攀登险峻山峰，登上山顶后所见的美丽景色，展现了对自然的敬畏和对生命的热爱。

诗中描述了登山过程中的种种景致，如登上山顶后远眺霞光的美丽景色，穿越竹林时流水的声音和清凉的溪水，以及雨后高阁与云霞的明净。这些描写以简练而生动的语言，展示了作者对自然景色的准确观察和细腻描绘的能力。

诗末提到了双鹤起舞和孤猿的啼声，进一步丰富了诗中的景象。双鹤起舞象征着自然的活力和美好的景象，而孤猿的啼声则给人一种寂寥和孤独的感觉。这些自然元素的描写，使整首诗更具生动感和情感共鸣。

最后两句"清吟无尽兴，白石可留题"表达了诗人在山亭中吟咏的快乐和无穷的兴致。白石作为诗人留下题词的对象，象征着诗人的创作意愿和对美的追求。

整首诗词以简洁明了的语言描绘了自然景色和人与自然的互动，表达了对自然的赞美和对人生的思考。通过对山亭的描写，诗人呈现了一幅美丽而富有哲理的山水画面，引发读者对自然和生命的思考和共鸣。

chén bó kě shān tíng
陈伯可山亭

tī xiǎn dēng xiá wài, chéng liú guò zhú xī.
梯险登霞外，乘流过竹西。
hán xī suí yǔ zhǎng, gāo gé yǔ yún jì.
寒溪随雨涨，高阁与云霁。
shuāng hè yǒu shí wǔ, gū yuán hé chǔ tí.
双鹤有时舞，孤猿何处啼。
qīng yín wú jìn xìng, bái shí kě liú tí.
清吟无尽兴，白石可留题。