“凛凛北风劲”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《建昌道上》

凛凛北风劲，
行行西路赊。
人情甘淡薄，
世事苦参差。

酒易逢知己，
诗难遇作家。
林间数点雪，
错认是梅花。

中文译文：
寒冷的北风刺骨寒，
踏着崎岖的西路行。
人情淡薄难以甘心，
世事繁杂苦难参差。

喝酒容易遇见知己，
写诗却难遇到真正的才子。
林间几点雪花飘落，
错把它们当作梅花。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个行走在建昌道上的画面，通过对自然景物和人情世事的描绘，表达了作者的感慨和思考。

诗的前两句描述了北风强劲，道路崎岖的环境，给人一种寒冷而压抑的感觉。接着，诗人表达了对人情的失望和对世事的烦恼，认为人们的情感变得淡薄，世间的事情也变得错综复杂，让人难以满足和理解。

接下来的两句表达了诗人对交友和创作的感慨。诗人认为，喝酒容易结识知己，而写诗却很难遇到真正的才子，暗示了他对于文学创作的追求和苦恼。

最后两句以林中的雪花为景，表达了诗人的错觉和感慨。他看到几点雪花飘落，却错误地以为它们是梅花，可能意味着他对美的追求和对现实的曲解。

整首诗词通过简洁的语言和景物描写，传达了作者在建昌道上的思考和感受。展现了对人情世事的失望和对文学创作的追求，同时也反映了对美的追求和对现实的误解。

jiàn chāng dào shàng
建昌道上

lǐn lǐn běi fēng jìn, xíng xíng xī lù shē.
凛凛北风劲，行行西路赊。
rén qíng gān dàn bó, shì shì kǔ shēn chà.
人情甘淡薄，世事苦参差。
jiǔ yì féng zhī jǐ, shī nán yù zuò jiā.
酒易逢知己，诗难遇作家。
lín jiān shǔ diǎn xuě, cuò rèn shì méi huā.
林间数点雪，错认是梅花。