“休言今不古”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《吴子似》
作者：戴复古（宋代）

载酒樱桃熟，
隈亭柳树阴。
青山去人远，
黄鸟话春深。

薄俗非吾道，
虚名愧此心。
休言今不古，
又恐不如今。

中文译文：
携带美酒赏樱桃肆意成熟，
躲避在凉亭与垂柳之荫下。
远离人群，青山依旧，
黄鸟歌唱春天的深处。

肤浅的世俗并非我所追求的道路，
虚假的名声使我感到愧疚。
不要说现在不如古时，
恐怕现在也不比古时更好。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者对世俗浮华和虚名的厌倦，以及对自然与内心深处的向往。诗中以樱桃成熟、柳树阴凉、青山远离人群、黄鸟歌唱春天等景象，描绘了一幅宁静而自由的画面。

作者通过表达对世俗的厌弃，强调了自己对虚名的淡薄态度，认为追求名利并非他所追求的道路。他感到虚名的束缚使他内心愧疚，渴望远离喧嚣，回归自然与纯粹的心灵。

最后两句“休言今不古，又恐不如今”，表明作者不希望把现在与过去相比较，他认为现在的状态或许并不比古时更差。这句话也可以理解为作者对现实的接纳，他不愿意过分陶醉于过去的辉煌，而是珍惜当下的时光。

这首诗词以简洁的语言和清新的意境，表达了作者对世俗纷扰的反思和对内心自由的追求，展现了宋代文人士人的豁达与淡泊情怀。

wú zǐ shì
吴子似

zài jiǔ yīng táo shú, wēi tíng liǔ shù yīn.
载酒樱桃熟，隈亭柳树阴。
qīng shān qù rén yuǎn, huáng niǎo huà chūn shēn.
青山去人远，黄鸟话春深。
báo sú fēi wú dào, xū míng kuì cǐ xīn.
薄俗非吾道，虚名愧此心。
xiū yán jīn bù gǔ, yòu kǒng bù rú jīn.
休言今不古，又恐不如今。