“三嗅清香当一杯”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《山中见梅》

踏破溪边一径苔，
好山好竹少人来。
有梅花处惜无酒，
三嗅清香当一杯。

中文译文：
穿过溪边的小径踏碎了青苔，
美丽的山峦、翠绿的竹子，却少有人来。
在有梅花的地方，可惜没有酒，
三次嗅到那清香，就如同喝了一杯美酒。

诗意和赏析：
《山中见梅》是宋代诗人戴复古创作的一首诗词，通过描绘山中的梅花景色，表达了诗人对自然美的感慨和对人生的思考。

首句“踏破溪边一径苔”，以细腻的笔触描绘了诗人踏过溪边小径时碾碎苔藓的声音，展现了诗人身临其境的感觉。接着，诗人描述了山中的美景，称其为“好山好竹”，强调了山峦和竹子的美丽。然而，诗人却感叹“少人来”，反映出这片美景鲜为人知、鲜为人赏的现实。

接下来的两句“有梅花处惜无酒，三嗅清香当一杯”，表达了诗人在欣赏梅花时的遗憾和寄托。诗人发现了梅花的美丽之处，但却没有酒可以与之相伴，因此感到惋惜。然而，诗人通过三次嗅闻梅花的清香，将其视为品尝了一杯美酒。这种转化表达了诗人对美的追求和对生活的豁达态度，即使没有实质的酒，也能通过欣赏梅花的清香来享受生活的美好。

整首诗以简洁明快的语言表达了诗人对山中梅花景色的喜爱和思考，通过对自然景观的描绘，展示了诗人的情感和对美的追求。同时，诗中透露出一种豁达乐观的心态，即使缺少物质享受，也能从内心感受到生活的美好和满足。这首诗词以其独特的意境和情感内涵，给人以启迪和感悟，让读者在欣赏自然之美的同时，思考人生的意义。

shān zhōng jiàn méi
山中见梅

tà pò xī biān yī jìng tái, hǎo shān hǎo zhú shǎo rén lái.
踏破溪边一径苔，好山好竹少人来。
yǒu méi huā chù xī wú jiǔ, sān xiù qīng xiāng dāng yī bēi.
有梅花处惜无酒，三嗅清香当一杯。