“平野水云际”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题董侍郎山园》是宋代诗人戴复古所作的一首诗词。这首诗描绘了一幅山水景色，表达了诗人对自然的赞美和对人世间纷扰的远离之情。

诗词的中文译文如下：
行走到尽头，穿越芙蓉花径，找寻秋意，敲击竹门。高楼里面容纳了万象，树木凋零露出众多山峦。平野上，水与云交融，画桥在烟雨中若隐若现。在红尘的城市之下的路上，只隔着一湖湾。

这首诗词的诗意主要围绕着自然山水和人世间的对比展开。诗人通过对芙蓉花径、秋意、竹门、高楼、树木、平野、水云、画桥等自然元素的描绘，表达了对自然之美的赞叹和追求。与此同时，诗人将自然景色和红尘世界相对照，通过描述红尘城下的路只隔一湖湾，表达了对尘世喧嚣的疏离和追求宁静的渴望。

这首诗词以自然景色为背景，通过描绘细腻的自然景观，展现了诗人对自然之美的感受。诗中的芙蓉花径、秋意、竹门、高楼、树木、平野、水云、画桥等元素，都以简练的语言勾勒出了一幅富有画面感的山水图景。

诗词通过对红尘城下路和一湖湾的对比，表达了诗人对繁杂纷扰世界的疏离和追求自由宁静的心境。红尘城下的路象征着世俗喧嚣和繁忙，而湖湾则代表着一种远离尘嚣的宁静之地。诗人渴望远离喧嚣，寻求内心的宁静与自由，展现了对清净境界的向往。

总之，这首《题董侍郎山园》以描绘自然山水为主线，通过对自然景色的细腻描绘，表达了诗人对自然之美的赞叹和对红尘世界的疏离之情。通过对红尘城下路和湖湾的对比，诗人表达了对繁忙世界的远离和对宁静自由的向往。整首诗词意境深远，给人以思索和静心的空间。

tí dǒng shì láng shān yuán
题董侍郎山园

xíng jǐn fú róng jìng, xún qiū kòu zhú guān.
行尽芙蓉径，寻秋扣竹关。
lóu gāo nà wàn xiàng, mù luò jiàn qún shān.
楼高纳万象，木落见群山。
píng yě shuǐ yún jì, huà qiáo yān yǔ jiān.
平野水云际，画桥烟雨间。
hóng chén chéng xià lù, zhǐ gé yī hú wān.
红尘城下路，只隔一湖湾。