“琴堂判风月”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《萍乡县圃》

亭榭八九所，一筇随往还。
四桥朱槛外，三径绿阴间。
凿浅通流水，凭高见远山。
琴堂判风月，一笑得双鬟。

中文译文：
萍乡县园，有八九座亭榭，一片竹林伴随着来去。
四座桥横跨在红栏杆之外，三条小径穿过绿荫之间。
草木凿成的浅池通着流动的水，站在高处可以看到远处的山景。
琴堂里评断着风景和月色，她一笑，双鬟飘逸。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个美丽的园林景观，展示了作者对自然景色和宁静环境的赞美。诗中的亭榭、桥梁、绿荫和水池等元素都构成了诗人所描述的萍乡县园的美景。

诗的前两句表达了园中亭榭的众多，竹林随处可见，人们在其中往来自由。接着，描绘了四座桥梁外面的红栏杆以及三条绿荫小径，给人一种幽静和宜人的感觉。

下一句中的凿浅通流水揭示了园中有人工开凿的浅池，水流畅通，给整个环境增添了生气。站在高处，可以远眺山景，展现了园中的优美视野。

最后一句中的琴堂表明园中有一处赏景之所，诗人在此欣赏风景和月色。当她微笑时，她的双鬟随风飘动，给整个场景增添了一丝动人的气息。

整首诗以简洁而优美的语言描绘了一个宁静、美丽的园林景观，展现了作者对自然景色和人文环境的赞美之情。同时，通过细腻的描写和形象的意象，诗人传达了对自然和人文的热爱，并表达了对宁静、美好生活的追求。

píng xiāng xiàn pǔ
萍乡县圃

tíng xiè bā jiǔ suǒ, yī qióng suí wǎng huán.
亭榭八九所，一筇随往还。
sì qiáo zhū kǎn wài, sān jìng lǜ yīn jiān.
四桥朱槛外，三径绿阴间。
záo qiǎn tōng liú shuǐ, píng gāo jiàn yuǎn shān.
凿浅通流水，凭高见远山。
qín táng pàn fēng yuè, yī xiào dé shuāng huán.
琴堂判风月，一笑得双鬟。