“付与风铃语夜长”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《枕上》
朝代：宋代
作者：范成大

明月无声满屋梁，
梦余分影上人床。
素娥脉脉翻愁寂，
付与风铃语夜长。

中文译文：
明亮的月光无声地充满了房梁，
梦中的余影映在人的床上。
素娥（指女子）温柔地翻动，满怀忧愁与寂寞，
将心事交付给风铃，夜晚变得漫长。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个安静的夜晚，以及在这样的夜晚中产生的情感。明亮的月光透过窗户洒满了房间，给人一种宁静和祥和的感觉。作者在梦中醒来，床上的余影映照出他的思绪。素娥（可能是诗人的爱人）在床上翻来覆去，流露出忧愁和孤寂之情。她将内心的痛苦与秘密倾诉给风铃，在夜晚的静谧中寻求一丝宣泄和安慰。

这首诗词以简洁的语言表达了作者内心的情感和对夜晚的感受。明亮的月光和静谧的环境营造出一种幽静的氛围，借此凸显了人的情感和心绪。诗中的素娥象征着柔弱的女性形象，她的翻动和愁苦反映了人们内心的挣扎和痛苦。诗人将这些情感寄托于风铃，暗示了倾诉和宣泄情感的重要性。

整首诗以简练的语言传达了作者对夜晚情感的抒发，展示了宋代诗人对情感和内心世界的敏感触觉，同时也表现出对女性心境的关注和理解。这首诗词通过景物的描绘和情感的表达，营造出一种静谧而深沉的意境，给人以思考和共鸣的空间。

zhěn shàng
枕上

míng yuè wú shēng mǎn wū liáng, mèng yú fēn yǐng shàng rén chuáng.
明月无声满屋梁，梦余分影上人床。
sù é mò mò fān chóu jì, fù yǔ fēng líng yǔ yè zhǎng.
素娥脉脉翻愁寂，付与风铃语夜长。