“暮夜风雨急”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《秋日杂兴》

范成大，宋代文学家，以其清新婉约的诗风而闻名。以下是《秋日杂兴》的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
即事亦足乐，何必桃李尘！
苍筠如苍玉，乡是涧壑姿。
朅来西窗下，死生付污泥。
虫缘有病叶，土瘦无新枝。
太阳岂我偏，檐影为蔽亏。
昔如松柏独，今作蒲柳衰。
暮夜风雨急，岁晏谁与归？

诗意：
《秋日杂兴》描绘了秋日景象中的凄凉和无奈之感。诗人以自然景物和人生哲理相结合，表达了对生命变迁和时光流转的思考。

赏析：
这首诗以自然景物为背景，以枯萎的植物和凋谢的叶子来象征人生的衰老和无常。诗人抒发了对时光流逝的感叹和对人生短暂的思考。

首句"即事亦足乐，何必桃李尘！"表达了诗人对自然景物的喜爱，认为即使是平凡的事物也能带来乐趣，何必追求名利的繁华。接着，诗人用"苍筠如苍玉，乡是涧壑姿"来描绘苍老的竹子，将其与美丽的玉石相比，表达了对岁月流转中所带来的变化的观察和感叹。

接下来的几句"朅来西窗下，死生付污泥。虫缘有病叶，土瘦无新枝"通过描写枯萎的植物和被病虫侵蚀的景象，表达了生命的脆弱和短暂。诗人用具体的形象来展示岁月对事物的摧残和人生的无常。

"太阳岂我偏，檐影为蔽亏。昔如松柏独，今作蒲柳衰"这两句表达了诗人对自身命运的思考。太阳不会偏爱某个人，人生的光辉会被遮蔽。诗人通过对自然界的对比，表达了人生的无常和变幻。

最后两句"暮夜风雨急，岁晏谁与归？"表达了对岁月流逝的担忧和对归宿的思考。诗人在风雨中感叹岁月的匆匆，同时也反问谁能逃脱岁月的影响。

整首诗以描绘自然景物为主线，通过对自然景物的观察和思考，表达了对生命的思索和对岁月流转的感慨，展现了范成大清新婉约的诗风和对人生哲理的关注。

qiū rì zá xìng
秋日杂兴

jí shì yì zú lè, hé bì táo lǐ chén!
即事亦足乐，何必桃李尘！
cāng yún rú cāng yù, xiāng shì jiàn hè zī.
苍筠如苍玉，乡是涧壑姿。
qiè lái xī chuāng xià, sǐ shēng fù wū ní.
朅来西窗下，死生付污泥。
chóng yuán yǒu bìng yè, tǔ shòu wú xīn zhī.
虫缘有病叶，土瘦无新枝。
tài yáng qǐ wǒ piān, yán yǐng wèi bì kuī.
太阳岂我偏，檐影为蔽亏。
xī rú sōng bǎi dú, jīn zuò pú liǔ shuāi.
昔如松柏独，今作蒲柳衰。
mù yè fēng yǔ jí, suì yàn shuí yǔ guī?
暮夜风雨急，岁晏谁与归？