“东家就食西家宿”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偶书》
作者：范成大（宋代）

出处由人不系天，
痴儿富贵更求仙。
东家就食西家宿，
世事何缘得两全。

中文译文：
人的命运不完全由天定，
愚蠢的人渴望富贵变得更想修仙。
一会吃东家的饭，一会住西家的宿，
世间的事情怎么可能两全其美呢。

诗意和赏析：
这首诗词描述了人在追求富贵的过程中所面临的困境和现实的局限性。诗人通过运用对比和夸张的手法，表达了自己对人生命运的思考和对追求富贵的警示。

首句"出处由人不系天"意味着人的命运并非完全受天命支配，而是受个人选择和努力的影响。诗人认为人们不能完全依赖天命，而应该主动努力去追求自己的目标。

接下来的两句"痴儿富贵更求仙"揭示了一种普遍的现象，即追求财富和地位的人常常追求更高层次的事物，比如追求长生不老、仙人之道等。这种追求在一定程度上展现了人性的贪婪和不满足。

最后两句"东家就食西家宿，世事何缘得两全"表达了人们在追求富贵的过程中所遭遇的困境。人们常常为了追逐财富而四处奔波，换取物质的满足，但往往无法在物质和精神上都得到满足。诗人通过这句警示人们，提醒他们珍惜自己拥有的，不要盲目追逐物质利益而失去更重要的东西。

整首诗以简练的语言表达了诗人对人生追求的思考，以及对追求富贵的警示。它通过对比和夸张的手法，将现实生活中的困境和追求的局限展现得淋漓尽致，给人以思考和警醒。

ǒu shū
偶书

chū chù yóu rén bù xì tiān, chī ér fù guì gèng qiú xiān.
出处由人不系天，痴儿富贵更求仙。
dōng jiā jiù shí xī jiā sù, shì shì hé yuán dé liǎng quán.
东家就食西家宿，世事何缘得两全。