“玉笋翻乘别驾车”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词的中文译文如下：

《送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝》

官涂真有上竿鱼，
玉笋翻乘别驾车。
闻道留行有公论，
从今日日看除书。

诗意和赏析：

这首诗是范成大在宋代创作的一首送别诗。诗中描述了送别许耀卿监丞的情景。诗人范成大以朴素的语言描绘了离别时的场景，表达了内心深沉的情感。

首句“官涂真有上竿鱼”，意味着官员们在官场上如同上竿捕鱼一样，需要不断努力上进。这里的“上竿鱼”也可以理解为高官显贵的象征。

第二句“玉笋翻乘别驾车”，描述了许耀卿乘坐离别的马车。玉笋是指车轴上用玉制成的装饰物，意味着离别的车辆非常华丽。通过这句描写，诗人表达了许耀卿离去的庄重和高贵。

第三句“闻道留行有公论”，意味着当众送别之后，人们会对许耀卿的离去进行公开评价和议论。这里的“留行”指的是离别时的行为和言辞，也可以理解为遗留的名声和印象。

最后一句“从今日日看除书”，表示从今天开始，每一天都要看除了许耀卿的名册，意味着他已经离开官场，不再在其中。

整首诗以简洁的语言表达了对许耀卿的送别之情。通过对官场生涯的比喻和对离别场景的描绘，诗人范成大寄托了对离别者的敬意和对人生变迁的思考。这首诗在表达情感的同时，也反映了宋代官场的特点和人们对官员的期待。

sòng xǔ yào qīng jiān chéng tóng nián fù jìng jiāng cuì sì jué
送许耀卿监丞同年赴静江倅四绝

guān tú zhēn yǒu shàng gān yú, yù sǔn fān chéng bié jià chē.
官涂真有上竿鱼，玉笋翻乘别驾车。
wén dào liú xíng yǒu gōng lùn, cóng jīn rì rì kàn chú shū.
闻道留行有公论，从今日日看除书。