“蜡烟浮动黄帘”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《冬祠太乙六言》

月色胧明碧瓦，
蜡烟浮动黄帘。
罡骑飚轮欲下，
一天飞霰纤纤。

中文译文：
月色朦胧明亮如碧瓦，
蜡烟飘动在黄色帘幕间。
天罡骑士奔驰着，车轮欲要降临，
一片天空中飘洒着细雪花纷纷。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代范成大创作的作品，通过描绘冬季景色，表达了作者对冬天美丽而寒冷的感受。

首先，诗中描述了月色朦胧明亮，如碧瓦一般，给人一种幽静而神秘的感觉。夜晚的寒冷和浩渺的月光交相辉映，构成了一幅宁静而美丽的画面。

接着，诗中出现了蜡烟和黄色帘幕。蜡烟飘动，帘幕摇曳，给人一种温暖和生动的感觉。这里可以理解为在冬季的寒冷中，人们点燃蜡烛，用黄色的帘幕遮挡寒风，营造温馨的居所。

然后，诗中出现了天罡骑士和飞雪的描绘。天罡骑士象征着寒冷的北风，他们驾驶着马车在天空中飞驰，车轮都快要降临到大地。而一天的飞雪纷纷洒落，雪花纤细而繁多，形成了一片银白的世界。这里通过描绘寒冷的北风和飞雪，表达了冬天的严寒和美丽。

整首诗以冬季的景色为背景，通过对月色、蜡烟、天罡骑士和飞雪的描绘，展现出了冬天的寒冷和美丽并存的特点。诗中运用了形象生动的语言描写，使读者能够感受到冬季的冷峻和宁静，同时也领略到了冬天独特的魅力。

dōng cí tài yǐ liù yán
冬祠太乙六言

yuè sè lóng míng bì wǎ, là yān fú dòng huáng lián.
月色胧明碧瓦，蜡烟浮动黄帘。
gāng qí biāo lún yù xià, yì tiān fēi sǎn xiān xiān.
罡骑飚轮欲下，一天飞霰纤纤。