“年家有宁馨”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是范成大于宋代所作，题目为《次韵陈融甫支盐年家见赠二首》。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
乃翁一经传，
播获了家事。
短檠寓真乐，
尺璧岂良贵。
年家有宁馨，
令我喜无寐。
加鞭翰墨场，
一跃群空冀。

诗意：
这首诗词是范成大在回赠陈融甫支盐年家的诗作中所写的。诗人称呼陈融甫为"乃翁"，表示对他的尊敬。他说陈融甫的经传（指家族的传承）已经流传开来，成为了家族中的佳话。陈融甫短小的琴弦上蕴含着真正的音乐乐趣，而一寸的玉璧又何尝不是珍贵的财富。陈融甫的家中拥有宁静和幸福的氛围，让诗人感到喜悦，无法入眠。诗人希望能够以更加努力的笔墨才华，来提升自己的文学造诣，期待能够在文坛上有所突破，成为群众所向往的偶像。

赏析：
这首诗词通过对陈融甫支盐年家的赞赏和祝福，展示了范成大对家族传承和个人成就的重视。诗人运用简洁而富有意境的表达，展现了对陈融甫的崇敬之情，同时也表达了自己在文学创作上的追求和期望。诗中运用了一些修辞手法，如对仪器的比喻和对家庭氛围的描绘，使整首诗词更加丰富和生动。通过这首诗词，范成大传递了对文学事业的热爱和对家族的期待，展现了他对于艺术追求和成就的渴望。

cì yùn chén róng fǔ zhī yán nián jiā jiàn zèng èr shǒu
次韵陈融甫支盐年家见赠二首

nǎi wēng yī jīng zhuàn, bō huò le jiā shì.
乃翁一经传，播获了家事。
duǎn qíng yù zhēn lè, chǐ bì qǐ liáng guì.
短檠寓真乐，尺璧岂良贵。
nián jiā yǒu níng xīn, lìng wǒ xǐ wú mèi.
年家有宁馨，令我喜无寐。
jiā biān hàn mò chǎng, yī yuè qún kōng jì.
加鞭翰墨场，一跃群空冀。