“肠断三湘一纸书”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《采莲》
朝代：宋代
作者：范成大

柔橹无声坐钓鱼，
浪花飞点翠罗裾。
空江日暮无来客，
肠断三湘一纸书。

中文译文：
轻柔地划动着橹，静静地坐在钓鱼。
浪花飞溅，点缀着翠绿的罗裙。
空旷的江面，夕阳西下，没有任何来客。
内心悲痛，思绪万千，只有一封书信，让湘江的三个州肠断。

诗意和赏析：
这首诗词以描绘一个寂静而忧伤的场景为基调，表达了诗人内心的孤寂和思念之情。

首先，诗人以柔和无声的方式划动船桨，静静地坐在江上钓鱼，展现出一种宁静和平和的氛围。浪花飞溅，点缀着翠绿的罗裙，给整个景象增添了一丝生机和美感。

然而，诗中出现了空旷的江面和夕阳西下的描写，暗示着诗人的孤独和无依。江面上没有任何来客，使得场景更加萧瑟。最后的两句“肠断三湘一纸书”表达了诗人内心的痛苦和思念之情。三湘指的是湖南、湖北和湖南之间的湘江流域，诗人的思念涵盖了广阔的地域。一纸书信成为他心中的刺，让他的内心感到剧痛和离愁。

整首诗词通过对自然景物和内心情感的描绘，表达了诗人在孤寂中的思念之情。它唤起了读者对于人世间离别和寂寞的共鸣，同时也展示了宋代诗人独特的意境和情感表达方式。

cǎi lián
采莲

róu lǔ wú shēng zuò diào yú, làng huā fēi diǎn cuì luó jū.
柔橹无声坐钓鱼，浪花飞点翠罗裾。
kōng jiāng rì mù wú lái kè, cháng duàn sān xiāng yī zhǐ shū.
空江日暮无来客，肠断三湘一纸书。