“平日系船听”的意思及全诗出处和翻译赏析

平日系船听”出自宋代范成大的《邗邡驿大雨》, 诗句共5个字,诗句拼音为:píng rì xì chuán tīng,诗句平仄:平仄仄平平。

“平日系船听”全诗

《邗邡驿大雨》
暮雨连朝雨,长亭又短亭。
今朝骑马怯,平日系船听
竹叶垂头碧,秧苗满意青。
农畴方可望,客路敢遑宁。

分类:

作者简介(范成大)

范成大头像

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

《邗邡驿大雨》范成大 翻译、赏析和诗意

诗词:《邗邡驿大雨》
作者:范成大
朝代:宋代

中文译文:
暮雨连朝雨,长亭又短亭。
今朝骑马怯,平日系船听。
竹叶垂头碧,秧苗满意青。
农畴方可望,客路敢遑宁。

诗意和赏析:
《邗邡驿大雨》是宋代诗人范成大创作的一首诗词。这首诗通过描绘大雨中的景象,抒发了诗人对自然和人生的思考和感慨。

诗的开篇写道:“暮雨连朝雨,长亭又短亭。”这里通过连续的雨水,暗示了雨势的持续和长久。长亭和短亭则象征了人生的起伏和变化。这两句诗揭示了诗人对时间流逝和生活变幻的感叹。

接下来的两句:“今朝骑马怯,平日系船听。”表达了诗人在大雨中骑马出行时的胆怯和平日里乘船的习惯。这里通过描写诗人的行动,折射出他对逆境的恐惧和对平静生活的向往。

接下来的两句:“竹叶垂头碧,秧苗满意青。”描绘了雨后青翠的竹叶和茂盛的秧苗,展示了自然界的生机和繁荣。这里表达了诗人对自然景色的欣赏和对农田丰收的期盼。

最后两句:“农畴方可望,客路敢遑宁。”表达了诗人对农田的期望和对旅途的不安。农畴指的是农田,诗人希望农田能有好的收成,而他自己则在客路上旅行,感到心神不宁。

总体而言,这首诗通过描绘大雨中的景象,反映了诗人对时间流逝、生活变化、自然景色和人生境遇的思考和感慨。诗中运用了自然景物的描写,以及对人生和社会的隐喻,表达了诗人内心的情感和对现实世界的观察。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“平日系船听”全诗拼音读音对照参考

hán fāng yì dà yǔ
邗邡驿大雨

mù yǔ lián zhāo yǔ, cháng tíng yòu duǎn tíng.
暮雨连朝雨,长亭又短亭。
jīn zhāo qí mǎ qiè, píng rì xì chuán tīng.
今朝骑马怯,平日系船听。
zhú yè chuí tóu bì, yāng miáo mǎn yì qīng.
竹叶垂头碧,秧苗满意青。
nóng chóu fāng kě wàng, kè lù gǎn huáng níng.
农畴方可望,客路敢遑宁。

“平日系船听”平仄韵脚

拼音:píng rì xì chuán tīng
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平九青  (仄韵) 去声二十五径   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“平日系船听”的相关诗句

“平日系船听”的关联诗句

网友评论


* “平日系船听”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“平日系船听”出自范成大的 《邗邡驿大雨》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。