“今年天女亦酸寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《案上梅花》
朝代：宋代
作者：范成大

案上梅花，南坡玉雪万花团，
旧约东风载酒看。
冷落铜瓶一枝亚，
今年天女亦酸寒。

中文译文：
案上的梅花，如南坡上的玉雪一样，形成了一片绚烂的花团，
昔日的誓约，随着东风一起品酒而来。
孤寂地立在铜瓶里，只有一枝梅花，
即使是今年的仙女也感受到了寒冷的酸楚。

诗意和赏析：
这首诗以梅花为主题，通过描绘梅花的孤傲和坚韧，表达了作者对于逆境中的坚持和执着的追求。诗中的梅花被比喻为"南坡玉雪"，形容其洁白无瑕的美丽。旧约的东风象征着过去的承诺和美好回忆，它带来了酒，使人们可以在梅花前品味岁月的变迁。然而，诗中的梅花只有一枝，孤寂地放在铜瓶里，象征着它的孤独和坚强。即使是今年的仙女也感受到了酸寒，暗示了梅花所处的环境的寒冷和艰难。

这首诗通过对梅花的描绘，表达了作者对于坚持和执着精神的赞美。梅花被赋予了象征坚韧不拔、不畏寒冷的品质，它在冰冷的环境中依然绽放出美丽。这种坚毅的精神在逆境中仍然保持自己的独立和骄傲，给人以启示和力量。整首诗以简洁明快的语言，通过对梅花的描绘和象征的运用，表达了作者对于坚持信念和追求理想的思考和赞美。

àn shàng méi huā
案上梅花

nán pō yù xuě wàn huā tuán, jiù yuē dōng fēng zài jiǔ kàn.
南坡玉雪万花团，旧约东风载酒看。
lěng luò tóng píng yī zhī yà, jīn nián tiān nǚ yì suān hán.
冷落铜瓶一枝亚，今年天女亦酸寒。