“薄晚霜侵使者车”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《邯郸道》
朝代：宋代
作者：范成大

薄晚霜侵使者车，
邯郸阪峻且徐驱。
困来也作黄粱梦，
不梦封侯梦石湖。

中文译文：
微薄的晚霜弥漫使者的车辆，
邯郸的山坡陡峭而缓慢前行。
疲劳时也做起黄粱美梦，
不再梦想成为封侯，而是梦见石湖。

诗意：
这首诗描述了旅途中的景象和诗人内心的感受。晚霜薄薄地覆盖在使者的车辆上，昭示着严寒的到来和旅途的艰辛。邯郸的山坡险峻，使者车辆缓慢前行，给人一种沉重和缓慢的感觉。当诗人疲惫不堪时，他开始有了美梦，但他不再梦想成为封侯，而是梦见了石湖。

赏析：
这首诗通过描绘旅途中的景物和诗人的内心感受，表达了一种对现实的疲惫和对理想的追求。晚霜侵袭使者车辆，形象地揭示了严寒的到来，给人一种孤寂和压抑的氛围。邯郸的山坡陡峭且缓慢前行，给人一种艰难和沉重的感觉，体现了旅途的艰辛和劳累。诗人在疲劳时开始产生黄粱美梦，表现出对美好生活的向往和对现实的不满。然而，他不再梦想成为封侯，而是梦见了石湖，可能寓意着对清静宁和自然之美的向往。整首诗通过对景物和内心感受的描绘，展现了诗人对理想生活的渴望和对现实的思考，给人以深思的启示。

hán dān dào
邯郸道

báo wǎn shuāng qīn shǐ zhě chē, hán dān bǎn jùn qiě xú qū.
薄晚霜侵使者车，邯郸阪峻且徐驱。
kùn lái yě zuò huáng liáng mèng, bù mèng fēng hóu mèng shí hú.
困来也作黄粱梦，不梦封侯梦石湖。