“桂林祗今湘水外”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《怀桂林所思亭》
朝代：宋代
作者：范成大

篸山奇绝送归时，
曾榜新亭号所思。
桂林祗今湘水外，
他年空有四愁诗。

中文译文：
在离别时远送我去的篸山，
曾经在新亭上题写了“所思”。
桂林如今只存在湘水之外，
将来只会空有四种忧愁的诗句。

诗意：
这首诗是范成大在离开桂林时所作，表达了对桂林的思念之情。诗中描绘了篸山的奇绝景色，篸山指的是桂林周边的山峦。范成大曾在新亭上题写了“所思”的字样，表明他对桂林的眷恋之情。然而，如今桂林只存在于湘水之外，他将来可能只能通过诗句来怀念桂林，因此产生了四种忧愁的情感。

赏析：
这首诗以简洁的语言表达了诗人对桂林的思念之情。通过描绘篸山的奇绝景色和提及曾在新亭上题写的“所思”，诗人展现了对桂林美景和旧时情感的怀念。然而，诗末表达了一种无奈和忧愁的情绪，暗示了诗人离开桂林后的遗憾和无法回归的无奈。整首诗以简练的文字展示了范成大对桂林的深深眷恋，以及对离别和时光流转的感慨，给人以思绪无限的遐想和深深的共鸣。

huái guì lín suǒ sī tíng
怀桂林所思亭

cǎn shān qí jué sòng guī shí, céng bǎng xīn tíng hào suǒ sī.
篸山奇绝送归时，曾榜新亭号所思。
guì lín zhī jīn xiāng shuǐ wài, tā nián kōng yǒu sì chóu shī.
桂林祗今湘水外，他年空有四愁诗。