“暗绿交阴宿露飘”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《山径》
朝代：宋代
作者：范成大

云根新径络山腰，
暗绿交阴宿露飘。
行到竹深啼鸟闹，
鹁鸠老怨画眉娇。

中文译文：
山脚下新开辟了一条云根绕过山腰的小径，
茂密的绿草在阴影中交相辉映，夜露飘散。
走到竹林深处，鸟儿啼叫声此起彼伏，
鹁鸠发出叹息般的声音，画眉鸟娇媚动人。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一条山径的景色，通过描写自然景观和生物的声音，展现了作者对大自然的感受和观察。

首先，诗中的云根新径和暗绿交阴表现出山脚下新开辟的小径和茂密的绿草。这些描写使人感受到山间清新的空气和郁郁葱葱的景色，给人一种宁静和舒适的感觉。

其次，诗中的竹深和啼鸟闹展示了竹林深处的环境。这里鸟儿的啼叫声此起彼伏，给人一种生机勃勃的感觉，同时也揭示了山林中的热闹和活力。

最后，诗中的鹁鸠和画眉的描写则带来了一种怨愤和娇媚之情。鹁鸠发出的声音传达了它对年华老去的无奈和遗憾，而画眉鸟则展现了它娇媚动人的魅力。

整首诗通过对山径景色和自然声音的描绘，展示了作者对大自然的细腻观察和感受。同时，通过对鸟儿的声音描写，诗中也蕴含了人生百态和岁月流转的主题，表达了对时光流逝和生命短暂的思考和感慨。整体而言，这首诗以简洁而生动的语言刻画了山径的美景，传达了作者对大自然和生命的深切关注。

shān jìng
山径

yún gēn xīn jìng luò shān yāo, àn lǜ jiāo yīn sù lù piāo.
云根新径络山腰，暗绿交阴宿露飘。
xíng dào zhú shēn tí niǎo nào, bó jiū lǎo yuàn huà méi jiāo.
行到竹深啼鸟闹，鹁鸠老怨画眉娇。