“惨淡水墨画”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《虎牙滩》
作者：范成大
朝代：宋代

倾崖溜雨色，惨淡水墨画。
辛夷碎花县，瘣木老藤挂。
翠莽楚甸穷，黄流蜀江下。
一滩今始尝，三峡此其亚。
雨点鼓士掺，云腾挽夫跨。
惊心度石林，破眼见村舍。
牛眠草色里，犬吠竹林罅。
步头可舣船，安稳睡残夜。

中文译文：
虎牙滩上，倾泻的雨水如溜落山崖，形成了深沉而惨淡的水墨画。
辛夷花瓣飘零，遍布县城，老藤蔓延，悬挂在破旧的木屋上。
郁郁葱葱的楚甸山脉一望无际，黄色的蜀江水从山下奔流而过。
这片滩地今天才初次尝到雨水，与三峡相比只是小巫见大巫。
雨点敲击着士兵的盔甲，云腾腾地拽住农夫的衣袖。
惊心动魄地穿越石林，眼前是破败的村舍。
牛在绿草丛中安睡，狗在竹林间狂吠。
脚步声可以划船，船在夜晚安稳地睡去。

诗意和赏析：
《虎牙滩》是范成大的一首诗词，通过描绘雨水倾泻而下的景象，展现了大自然的磅礴和壮美。整首诗词以写实的手法表现了自然景观，运用形象生动的描绘，使读者能够感受到雨水冲刷的力量和水墨画一般的美感。

诗中描绘了滩地上的景象，雨水倾泻而下，仿佛从山崖溜落而成。作者运用了"倾崖溜雨色"这样的形象语言，将雨水的流动与山崖的陡峭相结合，形象地表现出雨水的急速和冲击力。而"惨淡水墨画"这一描写则使整幅画面显得深沉而寂静，给人以惨淡的美感。

诗中还描绘了辛夷碎花的景象，以及瘣木老藤挂在破旧的木屋上。这些形象的描绘充满了凄凉和寂寞感，传达出岁月流转中的人事凋零和时光荏苒的主题。

诗中还通过描写楚甸山脉和蜀江的景色，展现了自然的壮丽和广阔。翠莽的山脉和奔流的江水与滩地形成鲜明的对比，突出了滩地的微小和渺小感。

整首诗词以细腻的描写和形象的对比展现了自然景观的壮美和凄凉，表达了对自然的敬畏之情。同时，通过描写人物与自然环境的互动，展示了人类与自然的关系。牛眠、犬吠、步头可舣船等描写揭示了人们在自然环境中的生活与活动。

整首诗词在描写自然景观的同时，也蕴含了对人生和人情的思考。作者以细腻的笔触描绘了自然的细节，通过对雨水、花瓣、山脉、江水等元素的描绘，传递出对自然之美的赞美和对生命的思考。同时，通过描述破败的村舍和动物的生活状况，揭示了人们在自然环境中的艰辛和无奈，以及生活中的种种困境。

《虎牙滩》以其形象生动的描写和丰富的意象，展示了自然景观的壮美和磅礴，同时折射出人类在自然面前的微小和渺小。诗中融入了对生命和人情的思考，使读者在欣赏自然景色的同时，也能深入思考人生的意义和人与自然的关系。

hǔ yá tān
虎牙滩

qīng yá liū yǔ sè, cǎn dàn shuǐ mò huà.
倾崖溜雨色，惨淡水墨画。
xīn yí suì huā xiàn, huì mù lǎo téng guà.
辛夷碎花县，瘣木老藤挂。
cuì mǎng chǔ diān qióng, huáng liú shǔ jiāng xià.
翠莽楚甸穷，黄流蜀江下。
yī tān jīn shǐ cháng, sān xiá cǐ qí yà.
一滩今始尝，三峡此其亚。
yǔ diǎn gǔ shì càn, yún téng wǎn fū kuà.
雨点鼓士掺，云腾挽夫跨。
jīng xīn dù shí lín, pò yǎn jiàn cūn shè.
惊心度石林，破眼见村舍。
niú mián cǎo sè lǐ, quǎn fèi zhú lín xià.
牛眠草色里，犬吠竹林罅。
bù tóu kě yǐ chuán, ān wěn shuì cán yè.
步头可舣船，安稳睡残夜。