“责偿难免竹竿坡”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《戏书麻线堆下》
朝代：宋代
作者：范成大

一身半世走奔波，
疑是三生宿债多。
折券已饶麻线岭，
责偿难免竹竿坡。

中文译文：
我一生几乎都在奔波劳碌，
仿佛是前世欠下了巨额债务。
尽管我已经爬过了麻线岭，
还是难免要承担竹竿坡的责任。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者范成大对于辛勤努力和命运的思考和感叹。诗中的“一身半世走奔波”描绘了作者一生的辛劳和辛苦奔波的形象。他感叹自己仿佛欠下了前世的巨额债务，暗示了他对于自己的命运感到困惑和惋惜。

诗的后两句描述了作者在人生旅途中所面临的困境和艰难。其中，“折券已饶麻线岭”意味着作者已经度过了艰险的麻线岭，象征着他已经克服了生活中的一些挑战和困难。然而，诗的最后一句“责偿难免竹竿坡”则表明，尽管作者已经努力偿还债务，但命运的考验仍然不可避免，像竹竿坡一样陡峭和艰难。

整首诗以简洁而凝练的语言表达了作者对于人生奔波和命运的苦闷和无奈之情。通过借景抒发内心的感受，诗人揭示了人生的艰辛和无常，以及努力与命运的交织关系。这首诗词在表达个人情感的同时，也引发人们对于生活意义和命运掌控的思考。

xì shū má xiàn duī xià
戏书麻线堆下

yī shēn bàn shì zǒu bēn bō, yí shì sān shēng sù zhài duō.
一身半世走奔波，疑是三生宿债多。
zhé quàn yǐ ráo má xiàn lǐng, zé cháng nán miǎn zhú gān pō.
折券已饶麻线岭，责偿难免竹竿坡。