“节物今年事事迟”的意思及全诗出处和翻译赏析

节物今年事事迟”出自宋代范成大的《重阳不见菊二绝》, 诗句共7个字,诗句拼音为:jié wù jīn nián shì shì chí,诗句平仄:平仄平平仄仄平。

“节物今年事事迟”全诗

《重阳不见菊二绝》
节物今年事事迟,小春全未到东篱。
可怜短发空欹帽,欠了黄花一两枝。

分类: 不见

作者简介(范成大)

范成大头像

范成大(1126-1193),字致能,号称石湖居士。汉族,平江吴县(今江苏苏州)人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手,后学习中、晚唐诗,继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神,终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

《重阳不见菊二绝》范成大 翻译、赏析和诗意

诗词:《重阳不见菊二绝》
作者:范成大
朝代:宋代

节物今年事事迟,
小春全未到东篱。
可怜短发空欹帽,
欠了黄花一两枝。

中文译文:
今年的季节一切都晚了,
春天还没有完全来到东篱。
可怜的菊花短发空荒凉,
欠缺了一两朵黄花。

诗意和赏析:
这首诗词是范成大写的,他是宋代著名的文学家和诗人。诗词以"重阳不见菊"为题,表达了作者对秋天的失望和思念。

诗的开篇写道,今年的节气来得都晚了,小春还没有完全到达东篱,这里指的是秋天的到来。作者以季节的迟到来象征自己内心的失望和焦虑。

接着,诗中描述了菊花的凄凉景象。菊花作为秋天的代表花卉,通常在重阳节这个节日中盛开。然而,作者却感叹短发的菊花空荒凉,暗示菊花未能如期开放,给人一种萧瑟的感觉。这里的菊花也可以被理解为人生的寓意,暗示着作者自己的遗憾和思念。

最后两句"欠了黄花一两枝",表达了作者内心的遗憾和缺憾。黄花一两枝是指黄菊花,黄色象征着丰收和吉祥。作者借用黄菊花来表达自己心中未实现的愿望和遗憾之情。

整首诗以简洁的语言表达了作者对秋天的失望和思念之情,通过菊花的形象描绘了内心的萧瑟和遗憾。这首诗词在表达情感的同时,也展现了范成大独特的艺术才华和对自然界的敏感洞察力。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“节物今年事事迟”全诗拼音读音对照参考

chóng yáng bú jiàn jú èr jué
重阳不见菊二绝

jié wù jīn nián shì shì chí, xiǎo chūn quán wèi dào dōng lí.
节物今年事事迟,小春全未到东篱。
kě lián duǎn fā kōng yī mào, qiàn le huáng huā yī liǎng zhī.
可怜短发空欹帽,欠了黄花一两枝。

“节物今年事事迟”平仄韵脚

拼音:jié wù jīn nián shì shì chí
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平四支   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“节物今年事事迟”的相关诗句

“节物今年事事迟”的关联诗句

网友评论


* “节物今年事事迟”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“节物今年事事迟”出自范成大的 《重阳不见菊二绝》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。