“终日哓哓漫说空”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《自嘲二绝》
朝代：宋代
作者：范成大

终日哓哓漫说空，
触来依旧与争锋；
登时觉悟忙收拾，
已是闇黎饭后钟。

中文译文：

整日里喋喋不休地空谈，
与他人的争论毫无改变；
突然觉悟，急忙整理收拾，
已经是夜幕降临、晚饭后钟声。

诗意：

这首诗词《自嘲二绝》描绘了作者范成大对自己的自嘲与反思。他表示自己整日里只是空谈，没有实际行动，与他人的争论也没有取得明显的进展。然而，当他突然觉悟时，他急忙收拾自己的思路和行动，意识到时间已经不多了。最后两句表达了一种无奈的情绪，暗示着作者对自己的责备和对时光流逝的无力感。

赏析：

这首诗词通过简洁而有力的语言，表达了作者对自己的反思和自嘲之情。他意识到自己整日里浪费在空谈和争论中，没有付诸实际行动。然而，当他突然觉悟时，他急忙整理思路，意识到时间已经来不及了。这种自省和无奈的情绪，让人产生共鸣。整首诗以“终日哓哓漫说空”为起句，以“已是闇黎饭后钟”作结句，形成了一种自我嘲讽的对仗结构，增强了诗词的表现力和节奏感。

范成大是宋代著名的文学家和政治家，他的作品以反映社会现实、自嘲和讽刺自己为特点。这首《自嘲二绝》正是他自省自嘲的代表之作，通过简洁而精准的表达，展示了他对自己的深刻思考和对时光流逝的无奈感。同时，这首诗词也提醒人们要珍惜时间，不要浪费在空谈和争论中，而是要及时行动，抓住机遇。

zì cháo èr jué
自嘲二绝

zhōng rì xiāo xiāo màn shuō kōng, chù lái yī jiù yǔ zhēng fēng
终日哓哓漫说空，触来依旧与争锋；
dēng shí jué wù máng shōu shí, yǐ shì àn lí fàn hòu zhōng.
登时觉悟忙收拾，已是闇黎饭后钟。