“传更人唱促鸣钟”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《玉堂寓直》
朝代：宋代
作者：范成大

摛文窗户九霄中，
岸帻烧香愧老农。
上直马归催下钥，
传更人唱促鸣钟。
金城嶻嵲云千雉，
碧瓦参差月万重。
骨冷魂清都不梦，
玉阶萧瑟听秋蛩。

中文译文：

花纹细致的窗户开在九霄之中，
我头上的斗笠燃烧香火，为老农感到愧疚。
上直的马归来催促下铺的守门人，
传来更鼓声唤醒了鸣钟。
金城峻峭，云中飞翔着千只雉鸟，
碧瓦瓦片错落有致，月亮千重万重。
我骨骼冰冷，灵魂清明，却无法做梦，
我站在玉石阶梯上，倾听着秋天蛩虫的鸣叫声。

诗意和赏析：

《玉堂寓直》是宋代文人范成大的作品。这首诗通过对景物的描绘和情感的表达，展示了作者内心深处的孤寂和追求。

诗中描述了窗户、斗笠、香火、马、钟、金城、雉鸟、瓦片、月亮、骨骼、灵魂、玉阶和蛩虫等一系列意象。这些景物和符号在诗中具有象征意义。

诗的开篇，作者将自己的窗户摆在九霄之中，表达了他的高雅情趣和追求超凡脱俗的心境。然而，他却感到愧疚，因为他身居玉堂之中，享受着优越的生活条件，而老农却辛勤劳作。这种自责和反思体现了作者对社会现实的敏感和责任感。

接下来的几句诗描绘了上直的守门人和鸣钟的场景。这里的上直指的是官职高升，而下钥则是指守门人的工作。通过这样的描写，诗中透露出一种权力和等级的对比，呈现出官场生活的虚妄和喧嚣。

诗的后半部分，作者以峻峭的金城、参差的瓦片、重叠的月亮等景物来表现自己的孤寂和冷漠。他的骨骼冰冷，灵魂清明，无法做梦，象征着他内心的空虚和迷茫。站在玉阶上倾听秋蛩的鸣叫声，更加强调了他的寂寞和孤单。

整首诗以景物描写和自我表达交替呈现，表现了诗人对物质和精神世界的追求，以及对社会现实的反思和思考。范成大通过生动的意象和细腻的语言，展示了他独特的审美情趣和深邃的思想感悟，使得这首诗具有了深刻的诗意和赏析诗词：《玉堂寓直》
朝代：宋代
作者：范成大

摛文窗户九霄中，
岸帻烧香愧老农。
上直马归催下钥，
传更人唱促鸣钟。
金城嶻嵲云千雉，
碧瓦参差月万重。
骨冷魂清都不梦，
玉阶萧瑟听秋蛩。

中文译文：

花纹精美的窗户挂在九霄之间，
我戴着斗笠燃烧香火，为老农感到愧疚。
上级官员归来催促下级官员上班，
传令的人唱起更鼓催促鸣钟。
金城峻峭，云中飞翔着千只雉鸟，
碧瓦瓦片错落有致，月亮千重万重。
我的身体冰冷，灵魂清明，无法入梦，
我站在玉阶上，听着秋蛩的鸣叫声。

诗意和赏析：

《玉堂寓直》是宋代文人范成大的作品。这首诗以景物描写和自我表达交织，展示了作者内心的孤寂和对社会现实的反思。

诗中描述了窗户、斗笠、香火、马、钟、金城、雉鸟、瓦片、月亮、骨骼、灵魂、玉阶和蛩虫等一系列意象，这些象征和景物在诗中具有深意。

诗的开篇，作者将自己的窗户挂在九霄之间，表达了他对高远境界的追求和超越尘世的渴望。然而，他内心感到愧疚，因为他身居玉堂之中，享受着优越的待遇，而老农却艰辛劳作。这种自责和反思彰显了作者对社会现实的敏感和责任感。

接下来的几句诗描绘了上级官员催促下级官员上班的场景。上直指的是官员升迁，而下钥则是指下级官员职责。通过这样的描写，诗中呈现了权力和等级的对比，展示了官场生活的虚浮和喧嚣。

诗的后半部分，作者以金城的峻峭、瓦片的错落和月亮的变幻来表达自己的孤寂和冷漠。他的身体冰冷，灵魂清明，无法入梦，象征着内心的空虚和迷茫。站在玉阶上倾听秋蛩的鸣叫声，更加突出了他的寂寞和孤单。

整首诗通过景物描写和自我表达交替呈现，表现了作者对物质和精神世界的追求，以及对社会现实的反思和思考。范成大以生动的意象和细腻的语言展示了他独特的审美情趣和深刻的思想感悟，使得这首诗具有了深刻的诗意和赏析。

yù táng yù zhí
玉堂寓直

chī wén chuāng hù jiǔ xiāo zhōng, àn zé shāo xiāng kuì lǎo nóng.
摛文窗户九霄中，岸帻烧香愧老农。
shàng zhí mǎ guī cuī xià yào, chuán gèng rén chàng cù míng zhōng.
上直马归催下钥，传更人唱促鸣钟。
jīn chéng zá niè yún qiān zhì, bì wǎ cēn cī yuè wàn zhòng.
金城嶻嵲云千雉，碧瓦参差月万重。
gǔ lěng hún qīng dōu bù mèng, yù jiē xiāo sè tīng qiū qióng.
骨冷魂清都不梦，玉阶萧瑟听秋蛩。