“睡起不胜情”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《如梦令·门外绿荫千顷》

门外绿荫千顷，
两两黄鹂相应。
睡起不胜情，
行到碧梧金井。
人静，人静，
风弄一枝花影。

中文译文：
门外是一片千顷的绿荫，
两只黄鹂互相呼应。
从睡梦中醒来，充满了情感，
走到碧梧树旁边的金井。
四周安静，非常静谧，
风轻轻吹拂着一枝花的倩影。

诗意和赏析：
这首诗词是宋代诗人秦观创作的《如梦令》中的一首。诗人以简练而富有意境的语言，描绘了一个优美宁静的自然景象。

首先，诗中描述了门外绿荫千顷的景象，给人一种清新和舒适的感觉。绿荫是大自然给人们带来的恩赐，象征着生命和繁荣。

接着，诗人写到两只黄鹂相互呼应的情景。黄鹂是美丽的鸟类，它们的歌声相互应和，形成了一种和谐的音乐。这里可以理解为诗人将自然界的声音与自己的情感相连，表达了他内心深处的喜悦和愉悦。

在第三、四句中，诗人通过“睡起不胜情”表达了自己在这美景中的情感激荡，感叹之情溢于言表。接着，他行至碧梧树旁的金井，这里的碧梧树和金井都是自然界的景观，进一步衬托了诗人的情感。

最后两句“人静，人静，风弄一枝花影”，通过反复的“人静”表达了诗人的内心宁静，而“风弄一枝花影”则展示了风轻拂花影的美好景象，给人一种恬静而又动人的感觉。

总体来说，这首诗词通过对自然景物的描绘以及与诗人情感的交融，表达了一种宁静、美好的心境。它让读者感受到大自然的生机与美丽，同时也展示了诗人内心深处的喜悦和对自然的赞美之情。

rú mèng lìng
如梦令

mén wài lǜ yīn qiān qǐng,
门外绿荫千顷，
liǎng liǎng huáng lí xiāng yìng.
两两黄鹂相应。
shuì qǐ bù shèng qíng,
睡起不胜情，
xíng dào bì wú jīn jǐng.
行到碧梧金井。
rén jìng, rén jìng,
人静，人静，
fēng nòng yī zhī huā yǐng.
风弄一枝花影。