“雨带楚水黑”的意思及全诗出处和翻译赏析
“雨带楚水黑”全诗
环以万顷湖，粘天四无壁。
蜿蜓戏神珠，正昼飞霹雳。
草木无异姿，灵气殊郁积。
所以生群材，名抱刑山璧。
小为百夫防，大为万人敌。
夫子少迈伦，喑呜阻金石。
奏赋明光宫，玉座瞻咫尺。
翻身堕云霄，十载迫穷厄。
焚舟更一战，得尉沧海北。
五月乘画船，箫鼓事远适。
天横齐山青，雨带楚水黑。
勿云晚方仕，四十乃古昔。
勿云名位卑，九万自此击。
幽求尉朝邑，鬓发森己白。
元振尉通泉，律令非所即。
一朝会风云，顾眄立四极。
行矣壮旧图，勉。
分类：
作者简介(秦观)
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。
《送孙诚之尉北海》秦观 翻译、赏析和诗意
环以万顷湖，粘天四没有墙壁。
蜿蜒壁虎戏神珠，白天飞霹雳。
草木没有不同姿态，灵气特殊郁积。
之所以产生各种材料，名抱着刑山壁。
小为百夫防，大为万人敌。
先生很少超越伦理，呜咽阻金石。
奏赋明光宫，玉座瞻近在咫尺。
翻身落云霄，近十年困境。
焚船又一战，得到尉沧海。
五月乘在船，箫鼓事远去。
天横齐山青，雨带楚水黑。
不要说晚才退休，四十是古代。
不要说名声地位卑微，九万从此攻击。
刘幽求尉朝邑，头发已白森林。
郭元振尉通泉，法律不是我就是。
一旦风云，青睐立四极。
行了壮旧地图，努力。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
“雨带楚水黑”全诗拼音读音对照参考
sòng sūn chéng zhī wèi běi hǎi
送孙诚之尉北海
wú xiāng rú fù mèng, dì jù tí chǔ jí.
吾乡如覆孟，地据提楚脊。
huán yǐ wàn qǐng hú, zhān tiān sì wú bì.
环以万顷湖，粘天四无壁。
wān tíng xì shén zhū, zhèng zhòu fēi pī lì.
蜿蜓戏神珠，正昼飞霹雳。
cǎo mù wú yì zī, líng qì shū yù jī.
草木无异姿，灵气殊郁积。
suǒ yǐ shēng qún cái, míng bào xíng shān bì.
所以生群材，名抱刑山璧。
xiǎo wèi bǎi fū fáng, dà wéi wàn rén dí.
小为百夫防，大为万人敌。
fū zǐ shǎo mài lún, yīn wū zǔ jīn shí.
夫子少迈伦，喑呜阻金石。
zòu fù míng guāng gōng, yù zuò zhān zhǐ chǐ.
奏赋明光宫，玉座瞻咫尺。
fān shēn duò yún xiāo, shí zài pò qióng è.
翻身堕云霄，十载迫穷厄。
fén zhōu gèng yī zhàn, dé wèi cāng hǎi běi.
焚舟更一战，得尉沧海北。
wǔ yuè chéng huà chuán, xiāo gǔ shì yuǎn shì.
五月乘画船，箫鼓事远适。
tiān héng qí shān qīng, yǔ dài chǔ shuǐ hēi.
天横齐山青，雨带楚水黑。
wù yún wǎn fāng shì, sì shí nǎi gǔ xī.
勿云晚方仕，四十乃古昔。
wù yún míng wèi bēi, jiǔ wàn zì cǐ jī.
勿云名位卑，九万自此击。
yōu qiú wèi cháo yì, bìn fà sēn jǐ bái.
幽求尉朝邑，鬓发森己白。
yuán zhèn wèi tōng quán, lǜ lìng fēi suǒ jí.
元振尉通泉，律令非所即。
yī zhāo huì fēng yún, gù miǎn lì sì jí.
一朝会风云，顾眄立四极。
xíng yǐ zhuàng jiù tú, miǎn.
行矣壮旧图，勉。
“雨带楚水黑”平仄韵脚
平仄：仄仄仄仄平
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。