“朝与竹相对”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《次韵曾存之啸竹轩》
朝代：宋代
作者：秦观

翩翩曾公子，子猷定前身。
嗜好准畴昔，了然不缁磷。
寄食平准官，植竹当比邻。
朝与竹相对，暮与竹相亲。
安可一日无，此君真可人。

中文译文：
曾公子身姿飘逸，他的品行决定了他的前程。
对过往的兴趣爱好了然于胸，纯洁无瑕。
他寄居在官员的平凡住所，种植竹子就在旁边。
早晨与竹子相对，傍晚与竹子亲密相伴。
怎么能有一天没有竹子，这位仁兄真是可爱之人。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人秦观所作，题目为《次韵曾存之啸竹轩》。诗人以第一人称的视角，描绘了曾公子的风采和品行，以及他与竹子的关系。曾公子翩翩风度，他的品行决定了他的前程，展现了一种高尚的人格和追求。诗中描述曾公子对过往的兴趣爱好了然于胸，纯洁无瑕，显示出他的深思熟虑和清雅的品性。

曾公子寄居在平凡的官员住所，但他在住所旁边种植了竹子。诗人通过朝与竹相对、暮与竹相亲的描写，表达了曾公子与竹子的亲近和相伴的关系。竹子作为中国文化中的象征物之一，具有坚韧、清雅和纯洁的特点，与曾公子的品行相得益彰。诗中的竹子可以理解为曾公子对高尚品质的追求和对纯洁美好生活的向往。

最后两句“安可一日无，此君真可人”，表达了诗人对竹子和曾公子的赞美之情。诗人认为没有竹子就无法度过一天，这是对竹子作为精神食粮的重要性的肯定。而对于曾公子，诗人认为他是真正可爱的人，赞赏他的品行和追求。

整首诗以简洁明快的语言描绘了曾公子的风采和与竹子的关系，以及对纯洁美好生活的向往。通过对品行高尚的人物和象征物的描绘，诗人表达了对纯洁美好生活的追求和赞美之情。这首诗意境深远，给人以清新的感受，展示了宋代诗人秦观独特的艺术才华。

cì yùn céng cún zhī xiào zhú xuān
次韵曾存之啸竹轩

piān piān céng gōng zǐ, zi yóu dìng qián shēn.
翩翩曾公子，子猷定前身。
shì hào zhǔn chóu xī, liǎo rán bù zī lín.
嗜好准畴昔，了然不缁磷。
jì shí píng zhǔn guān, zhí zhú dāng bǐ lín.
寄食平准官，植竹当比邻。
cháo yǔ zhú xiāng duì, mù yǔ zhú xiāng qīn.
朝与竹相对，暮与竹相亲。
ān kě yī rì wú, cǐ jūn zhēn kě rén.
安可一日无，此君真可人。