“志愿固有违”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寄曾逢原》

孟夏气候好，林塘媚晴辉。
回渠转清流，藻荇相因依。
丛薄起疏籁，众鸟鸣且飞。
高城带落日，光景酣夕霏。

即事远兴托，抚己幽思微。
超摇弄柔翰，徙倚弦金徽。
美人邈云眇，志愿固有违。
丹青傥不渝，与子同裳衣。

中文译文：

孟夏天气宜人，林塘在晴朗的阳光下显得美丽动人。
溪水转弯处流水清澈，水草相互依偎。
芦苇丛中传来稀疏的鸣声，众多的鸟儿在鸣叫中飞翔。
高城环绕着落日，美景沉醉于夜晚的微雨中。

即兴创作远离尘嚣的心情，抚慰着内心的幽思微妙。
手指轻摆弄着柔软的毛笔，移动着琴弦上的金徽。
美丽的女子遥远而朦胧，心愿与现实的困难相冲突。
但画笔的艳丽不会变，与你共同分享衣衫之美。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代秦观的作品，表达了作者在一个美丽的孟夏日子里的心情和感慨。诗中描绘了自然景物，展现了季节的美好和自然的和谐。

诗的开头描述了孟夏天气的宜人，林塘在晴朗的阳光下显得媚人。接着，诗人以流水转弯处清澈的溪水和相互依偎的水草，展现了自然界中的和谐与依存。鸟儿的鸣叫和飞翔也在诗中得到了描绘，增添了生机和活力。

诗的后半部分表达了作者的心情和思考。他把自己的内心情感与自然景物相对应，抚慰着内心的幽思微妙。通过摆弄柔软的毛笔和弦上的金徽，表达了诗人的即兴创作和艺术追求。然而，美丽的女子与现实的困难相对立，诗人的心愿与现实有所冲突。尽管如此，诗人坚信自己的艺术才华不会改变，并与读者共同分享美好的时刻。

整首诗以描绘自然景物和抒发内心情感为主线，通过细腻的描写和意象的运用，展现了秦观独特的审美情趣和对美的追求。读者可以从中感受到自然的美和诗人的情感，体验到诗人在自然与人生之间的思考和感悟。

jì céng féng yuán
寄曾逢原

mèng xià qì hòu hǎo, lín táng mèi qíng huī.
孟夏气候好，林塘媚晴辉。
huí qú zhuǎn qīng liú, zǎo xìng xiāng yīn yī.
回渠转清流，藻荇相因依。
cóng báo qǐ shū lài, zhòng niǎo míng qiě fēi.
丛薄起疏籁，众鸟鸣且飞。
gāo chéng dài luò rì, guāng jǐng hān xī fēi.
高城带落日，光景酣夕霏。
jí shì yuǎn xīng tuō, fǔ jǐ yōu sī wēi.
即事远兴托，抚己幽思微。
chāo yáo nòng róu hàn, xǐ yǐ xián jīn huī.
超摇弄柔翰，徙倚弦金徽。
měi rén miǎo yún miǎo, zhì yuàn gù yǒu wéi.
美人邈云眇，志愿固有违。
dān qīng tǎng bù yú, yǔ zi tóng shang yī.
丹青傥不渝，与子同裳衣。