“梦回人远许多愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《玉楼春》
朝代：宋代
作者：辛弃疾

风前欲劝春光住，
春在城南芳草路。
未随流落水边花，
且作飘零泥上絮。

镜中已觉星星误，
人不负春春自负。
梦回人远许多愁，
只在梨花风雨处。

中文译文：
春光欲留在风前，
春天在城南芳草路。
它未随着流水漂荡，
只作为漂浮泥土上的絮。

镜子里的春光已经显得暗淡，
人们没有辜负春天，春天也自负自己。
回想起来，人的离别带来了很多忧伤，
只有在梨花风雨的地方才能找到它。

诗意和赏析：
这首诗是宋代辛弃疾的作品，表达了对春天的思念和对逝去时光的回忆。诗人通过描绘春光、芳草和飘零的泥土上的絮，展现了春天的生机和美丽。诗中的春光被镜子中的星星所误，暗示了时光的流转和人事的更迭。诗人认为人们没有负了春天，而春天却依然自负，暗示了人与自然的关系。梦回之时，诗人感受到了远离故乡的忧伤，只有在梨花风雨的场景中才能找到心灵的寄托。

这首诗抒发了诗人对春天的眷恋和对人生的感慨，通过对自然景物的描绘，展现了诗人独特的情感和思绪。同时，诗中运用了对比手法，将春光与人事相对照，突显了人与自然之间的交融与互动。整首诗情感真挚，意境深远，具有较高的艺术价值。

yù lóu chūn
玉楼春

fēng qián yù quàn chūn guāng zhù, chūn zài chéng nán fāng cǎo lù.
风前欲劝春光住，春在城南芳草路。
wèi suí liú luò shuǐ biān huā, qiě zuò piāo líng ní shàng xù.
未随流落水边花，且作飘零泥上絮。
jìng zhōng yǐ jué xīng xīng wù, rén bù fù chūn chūn zì fù.
镜中已觉星星误，人不负春春自负。
mèng huí rén yuǎn xǔ duō chóu, zhī zài lí huā fēng yǔ chù.
梦回人远许多愁，只在梨花风雨处。