“信誓山河固”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《御书阁额》
作者：辛弃疾（宋代）

杰阁侵霄汉，
宸章焕壁奎。
内廷颁宝宴，
中使揭璇题。
信誓山河固，
恩宠雨露低。
寒儒倚天禄，
目断五云西。

中文译文：
杰出的阁楼冲天而起，
宸章华丽地装饰着墙壁。
内廷颁发宝宴的仪式，
使臣揭示着珍宝的题词。
山河的坚固是真实的承诺，
恩宠像雨露一样温柔。
寒苦的儒士依赖着皇家的禄位，
目送着五彩云西去。

诗意和赏析：
这首诗是辛弃疾描写宫廷的景象和宫廷内部权力斗争的作品。诗中描绘了宫廷内的阁楼高耸入云，装饰华丽，显示了权势的繁荣。内廷举行宴会，赋予珍宝以官方的认可和重要性，中使揭示着宝物的题词，彰显着皇权的威严和光辉。诗中提到的“信誓山河固”表达了皇帝的誓言要坚守天下山河的稳固，而“恩宠雨露低”则暗示了皇帝对于臣下的恩宠和赏赐，但这种恩宠又是不稳定和脆弱的。最后两句诗描述了一个寒苦的儒士依赖皇家的禄位生活，但他目送着五彩斑斓的云彩西去，暗示着他对于权力的渴望和追求。

这首诗通过对宫廷权力和个人命运的描绘，展现了辛弃疾对于现实社会的观察和思考。诗中既有对权势和荣耀的描绘，也有对于人情冷暖和权力脆弱性的思考，呈现出了一幅绚丽而复杂的宫廷画卷。同时，诗中也透露出了辛弃疾对于个人命运和权力斗争的无奈和追求的情感。整首诗运用了华丽的描写手法和意象，展现了辛弃疾独特的才华和对于社会现实的敏锐洞察力。

yù shū gé é
御书阁额

jié gé qīn xiāo hàn, chén zhāng huàn bì kuí.
杰阁侵霄汉，宸章焕壁奎。
nèi tíng bān bǎo yàn, zhōng shǐ jiē xuán tí.
内廷颁宝宴，中使揭璇题。
xìn shì shān hé gù, ēn chǒng yǔ lù dī.
信誓山河固，恩宠雨露低。
hán rú yǐ tiān lù, mù duàn wǔ yún xī.
寒儒倚天禄，目断五云西。