“岁晚还吟止酒篇”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《止酒》

渊明爱酒得之天，
岁晚还吟止酒篇。
日醉得非促龄具，
只今病渴已三年。

中文译文：
深明深爱酒，这是上天所赐，
年岁渐长，我将吟咏《止酒篇》。
白天醉倒，不是因为年纪老迈，
如今我患上了三年的病渴。

诗意和赏析：
这首诗是宋代辛弃疾的作品，以自身的饮酒习惯为题材，表达了诗人对酒的矛盾情感和对酒的戒断之痛苦。

第一句"渊明爱酒得之天"，渊明是辛弃疾的字，表明诗人深深地热爱酒，并将这种热爱看作是上天所赐予的。

第二句"岁晚还吟止酒篇"，描述了诗人年岁渐长，意识到酒对自己的危害，决心写下《止酒篇》来警醒自己。

第三句"日醉得非促龄具"，指出诗人即使在白天也会醉倒，不是因为年纪老迈，而是因为酒瘾难控制。

最后一句"只今病渴已三年"，表达了诗人因酒瘾导致的病渴已经困扰了他三年之久，强调了他对酒的戒断的痛苦和困难。

整首诗情感真挚，表达了诗人对酒的矛盾心理和对酒瘾所带来的困扰的深刻认识。诗人意识到自己对酒的过度依赖和对身体健康的伤害，同时也表达了他想要戒酒的决心和对戒酒过程的痛苦的描绘。这首诗以自传体的方式表达了诗人内心的挣扎和对生活的反思，展现了辛弃疾对人生的深刻思考和对自身弱点的坦诚。

zhǐ jiǔ
止酒

yuān míng ài jiǔ dé zhī tiān, suì wǎn hái yín zhǐ jiǔ piān.
渊明爱酒得之天，岁晚还吟止酒篇。
rì zuì dé fēi cù líng jù, zhǐ jīn bìng kě yǐ sān nián.
日醉得非促龄具，只今病渴已三年。