“因闲得此心”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《即事示儿》

扫迹衡门下，
终朝抱膝吟。
贫须依稼穑，
老不厌山林。

有酒无余愿，
因闲得此心。
西园早行乐，
桃李渐成阴。

中文译文：
清晨走出衡门，
整天抱膝吟咏。
贫穷需要依靠农田的收获，
年老却不厌倦山林。

虽然有酒却没有别的愿望，
因为闲暇而拥有这份宁静。
西园中早早地开始欢乐，
桃树和李树的树荫渐渐浓郁。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人辛弃疾的作品，通过描绘生活中的点滴细节，表达了诗人对自然与闲适生活的向往和追求。

诗的第一句描述了诗人清晨离开家门，扫除门前的足迹，展示了诗人勤奋的形象。接着，诗人描述自己整天都在庭院中抱膝吟咏，表现了他对诗歌创作的热爱和专注。

第三、四句表达了诗人对田园生活的珍视。诗人认为贫穷的人需要依靠农田的收成来维持生计，而即使年老，对山林的热爱也不会减退。这种对自然和朴素生活的渴望展示了诗人内心深处的情感。

接下来的两句表达了诗人对宁静生活的向往。诗人并不追求物质上的富裕，只希望有酒可以解闷，享受这种难得的宁静时光。

最后两句以西园中的桃树和李树的成长为景，表现了自然的变化和季节的流转。桃李渐成阴的描写给人一种宁静和绿意盎然的感觉，与诗中对宁静生活的追求相呼应。

整首诗透过平淡的文字，展示了辛弃疾对自然、宁静和朴素生活的向往，表达了他对现实生活的不满和对理想生活的追求。这种对自然与心灵的关注，以及对简朴生活的追求，是辛弃疾诗歌中常见的主题之一。

jí shì shì ér
即事示儿

sǎo jī héng mén xià, zhōng cháo bào xī yín.
扫迹衡门下，终朝抱膝吟。
pín xū yī jià sè, lǎo bù yàn shān lín.
贫须依稼穑，老不厌山林。
yǒu jiǔ wú yú yuàn, yīn xián dé cǐ xīn.
有酒无余愿，因闲得此心。
xī yuán zǎo xíng lè, táo lǐ jiàn chéng yīn.
西园早行乐，桃李渐成阴。