“脱粟在傍书在前”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《冬夜读书示子聿》
朝代：宋代
作者：陆游

读书万卷不谋食，脱粟在傍书在前。
要识从来会心处，曲肱饮水亦欣然。

中文译文：

读了万卷书，不为图谋衣食，离开粮食在一旁，书本在前。
要明白真正懂得的地方，曲臂饮水也能心满意足。

诗意和赏析：

这首诗词是陆游在冬夜读书时写给他的儿子子聿的示范。诗人表达了对读书的热爱和对学识的追求。他告诉儿子，读书不仅仅是为了满足物质需求，而是要追求真知灼见。

第一句诗“读书万卷不谋食，脱粟在傍书在前”表达了读书的重要性。诗人不为了追求吃穿而读书，而是将吃穿置于次要的位置，把书放在前面。这句诗强调了知识的重要性，以及对学习的专注和奉献精神。

第二句诗“要识从来会心处，曲肱饮水亦欣然”传达了读书的真正目的。诗人告诉儿子要明白真正懂得的地方，即学问的精髓所在。这句诗中的“曲肱饮水”是指在学问上也能获得满足和快乐，就像喝水一样自然而然。通过这句诗，诗人想要告诉儿子，真正的学问不仅仅是追求知识，而是在于领悟和理解。

整首诗词表达了陆游对读书和学问的热爱，强调了知识的重要性和学习的态度。诗人希望他的儿子能够从中领悟到学习的真谛，培养对知识的追求和欣赏之心。这首诗词也向读者传递了对知识和学习的启示，鼓励人们追求学问的内涵，而不仅仅是追求物质的利益。

dōng yè dú shū shì zi yù
冬夜读书示子聿

dú shū wàn juǎn bù móu shí, tuō sù zài bàng shū zài qián.
读书万卷不谋食，脱粟在傍书在前。
yào shí cóng lái huì xīn chù, qū gōng yǐn shuǐ yì xīn rán.
要识从来会心处，曲肱饮水亦欣然。