“若为可奈功名念”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《读书》是宋代文人陆游创作的作品。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
束发论交一世豪，
暮年憔悴困蓬蒿。
文辞博士书驴券，
职事参军判马曹。
病里犹须看周易，
醉中亦复读离骚。
若为可奈功名念，
试觅并州快剪刀。

诗意：
这首诗以读书为主题，表达了作者陆游对读书的热爱和对功名利禄的思考。诗中描绘了陆游晚年的境况，他虽然年老体衰，但仍然坚持学习，不论是在病榻上还是酒醉之中，都不忘读书。他认为学术和军职对他来说同样重要，分别象征着文化和军事的修养。诗的最后两句表达了作者对功名的思念，希望能够在并州找到一把快剪刀，意味着他希望能够迅速实现自己的抱负。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言，表达了作者对读书和学问的追求，以及对功名的渴望。诗中使用了一些象征性的意象，如"束发"表示束发为士人的仪式，"豪"则表示追求卓越和高尚的品质。通过对读书、学问和官职的描绘，诗中体现了作者对自身价值的追求和思考。

作者陆游是宋代文学史上的重要人物，他在《读书》这首诗中展示了自己的学识和志向，同时也反映了当时文人士人对读书和功名的重视。这首诗词通过简洁而富有力量的语言，表达了深刻的思考和对人生的热爱，具有一定的感人之处。

dú shū
读书

shù fà lùn jiāo yī shì háo, mù nián qiáo cuì kùn péng hāo.
束发论交一世豪，暮年憔悴困蓬蒿。
wén cí bó shì shū lǘ quàn, zhí shì cān jūn pàn mǎ cáo.
文辞博士书驴券，职事参军判马曹。
bìng lǐ yóu xū kàn zhōu yì, zuì zhōng yì fù dú lí sāo.
病里犹须看周易，醉中亦复读离骚。
ruò wéi kě nài gōng míng niàn, shì mì bīng zhōu kuài jiǎn dāo.
若为可奈功名念，试觅并州快剪刀。