“一编蠹简青灯下”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《秋兴》
朝代：宋代
作者：陆游

病起残骸不自支，
旋烹藜粥解饥羸。
一编蠹简青灯下，
恰似吴僧夜讲时。

中文译文：
病痛使我身体衰弱，无法支撑自己，
匆忙煮了藜麦粥来解除饥饿和虚弱。
我在青灯下整理被虫蛀的书简，
恰如吴地的僧侣夜晚讲经时的情景。

诗意和赏析：
这首诗是陆游在宋代写的，描绘了一个生活在疾病中的景象。诗人的身体病痛使他的残骸无法自己支撑，形容他身体的虚弱和无助。然而，他并没有放弃，而是迅速烹制了藜麦粥来解除饥饿和疲惫。这展示了诗人坚强的意志和对生活的积极态度。

接下来的两句描述了诗人在青灯下整理被虫蛀的书简的情景。蠹简指的是被虫蛀的书籍，表明这些书已经受到了时间和环境的侵蚀，但诗人仍然在努力整理它们。这种场景与吴地的僧侣夜晚讲经的场景相类似，显示了诗人对知识和文化的追求。

整首诗以简洁明快的语言表达了诗人在疾病中的坚强和对知识的珍视。同时，通过将自己的境遇与吴地僧侣相比较，诗人表达了对古代文化的敬仰和对传统价值观的思考。这首诗在描绘生活的艰辛中展现了积极向上的精神，同时也凸显了诗人对于人生和文化的思考和追求。

qiū xìng
秋兴

bìng qǐ cán hái bù zì zhī, xuán pēng lí zhōu jiě jī léi.
病起残骸不自支，旋烹藜粥解饥羸。
yī biān dù jiǎn qīng dēng xià, qià sì wú sēng yè jiǎng shí.
一编蠹简青灯下，恰似吴僧夜讲时。