“偶入戎幙从西征”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《秋怀》

少时本愿守坟墓，
读书射猎毕此生。
断蓬遇风不自觉，
偶入戎幙从西征。

朝看十万阅武罢，
暮驰三百巡边行。
马蹄度陇雹声急，
士甲照日波光明。

兴怀徒寄广武叹，
薄福不挂云台名。
颔须白尽愈落寞，
始读法律亲笞榜。

讼氓满庭闹如市，
吏牍围坐高于城。
未嫌樵唱作野哭，
最怕甜酒倾稀饧。

平生养气颇自许，
虽老尚可吞司并。
何时拥马横戈去，
聊为君王护北平。

中文译文：

年少时立志守护祖坟，
读书和狩猎完成此生。
被风吹散的追求不自觉，
偶然投身战争，从西方出征。

早晨观看十万士兵的阅兵结束，
傍晚驰骋三百里边境。
马蹄声穿过陇山，冰雹声急促，
士兵的盔甲照亮着阳光的波光。

怀抱的期望只能寄托于广武叹息，
平庸的福运无法挂在云台名下。
白发渐渐增多，愈加落寞，
开始学习法律，亲身经历笞打的严酷。

诉讼的群众填满了庭院，吵闹如同市井，
官员们围坐在高于城墙的位置。
不嫌弃唱樵曲和野外哭泣，
最怕酒过甜且饭粥稀疏。

一生修身养性，自我认可，
虽然年迈，仍可吞并官职。
何时能够拥马横扫战场，
为君王保卫北平城。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代文人陆游的作品，表达了他对岁月流转和自身经历的思考和感慨。

诗的第一联描述了作者年少时的志向和追求，他立志守护祖坟，同时致力于读书和狩猎。然而，随着时间的推移，他的追求逐渐被风吹散，偶然投身于战争，从而改变了原本的人生轨迹。

第二联描绘了作者担任军职的经历，他在朝观看士兵阅武，傍晚则巡边防。马蹄声穿过陇山，冰雹声急促，士兵的盔甲照亮着阳光的波光，展现了边塞戎马生活的艰辛和辉煌。

第三联表达了作者对自己命运的思考。他怀抱的志向只能寄托于广武叹息，感叹自己平庸的福运无法挂在云台名下。颔须白尽，愈加落寞，他开始学习法律，亲身经历法律的严酷。

第四联描述了官场的现实和社会的喧嚣。诉讼的群众填满了庭院，吵闹不休，官员们坐在高于城墙的位置，显示了官场权力的高低和腐败。作者表示自己不嫌弃唱樵曲和野外哭泣，最害怕的是酒过甜且饭粥稀疏，暗示了他对于高官厚禄的渴望和现实的不如意。

最后一联表达了作者对未来的期望和愿景。他自我认可自己一生修身养性，尽管年老，仍然有能力吞并官职。他渴望能够拥马横扫战场，为君王保卫北平城，展示了他对国家和社会的忠诚和责任感。

整首诗词通过描写自己的经历和思考，表达了作者对于人生志向、官场现实和国家前途的思考和反思。同时，诗中运用了丰富的意象和形象描写，展现了边塞戎马和官场风云的景象，给读者留下深刻的印象。

qiū huái
秋怀

shǎo shí běn yuàn shǒu fén mù, dú shū shè liè bì cǐ shēng.
少时本愿守坟墓，读书射猎毕此生。
duàn péng yù fēng bù zì jué, ǒu rù róng mù cóng xī zhēng.
断蓬遇风不自觉，偶入戎幙从西征。
cháo kàn shí wàn yuè wǔ bà, mù chí sān bǎi xún biān xíng.
朝看十万阅武罢，暮驰三百巡边行。
mǎ tí dù lǒng báo shēng jí, shì jiǎ zhào rì bō guāng míng.
马蹄度陇雹声急，士甲照日波光明。
xìng huái tú jì guǎng wǔ tàn, báo fú bù guà yún tái míng.
兴怀徒寄广武叹，薄福不挂云台名。
hàn xū bái jǐn yù luò mò, shǐ dú fǎ lǜ qīn chī bǎng.
颔须白尽愈落寞，始读法律亲笞榜。
sòng máng mǎn tíng nào rú shì, lì dú wéi zuò gāo yú chéng.
讼氓满庭闹如市，吏牍围坐高于城。
wèi xián qiáo chàng zuò yě kū, zuì pà tián jiǔ qīng xī táng.
未嫌樵唱作野哭，最怕甜酒倾稀饧。
píng shēng yǎng qì pō zì xǔ, suī lǎo shàng kě tūn sī bìng.
平生养气颇自许，虽老尚可吞司并。
hé shí yōng mǎ héng gē qù, liáo wèi jūn wáng hù běi píng.
何时拥马横戈去，聊为君王护北平。