“高斋独掩扉”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寓叹》
朝代：宋代
作者：陆游

久矣门无客，高斋独掩扉。
敢言消壮志，要是息危机。
清露夜自滴，孤云寒不归。
晨炊勿关念，更典箧中衣。

中文译文：
门已经很久没有客人，高斋只有我独自关上门扉。
敢言之人消减了壮志，为了避免危机而保持沉默。
夜晚清露自然滴落，孤云寒冷而无处归去。
早晨的炊烟不必担忧，更重要的是保持衣物整理在箧中。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家陆游的作品，表达了一种孤独寂寞、心思悠远的情感。诗人描述了自己的高斋门庭冷落，很久没有客人光顾，独自一人关上门扉。他感叹说，敢于直言不讳的人变少了，因为他们为了避免危机而选择沉默。诗人通过这种形象的描绘，抒发了对当时社会风气的不满和对壮志渐消的感叹。

诗中还描绘了夜晚的清凉，清露滴落的景象，以及寒冷的孤云无处栖息的形象。这些描写进一步突出了诗人内心的孤寂和无奈。最后两句诗则表达了一种豁达和洒脱的心态，早晨的炊烟不值得过多忧虑，更重要的是保持衣物整理在箧中，这种心境显示了诗人对世事的淡然态度和对内心世界的整理与准备。

整首诗以简练的语言表达了诗人的情感，通过对孤独、无奈和豁达心态的描绘，展现了诗人独特的视角和对人生的思考。这首诗词在宋代诗坛上具有一定的影响力，展现了陆游独特的写作风格和他对社会风尚的批判意识。

yù tàn
寓叹

jiǔ yǐ mén wú kè, gāo zhāi dú yǎn fēi.
久矣门无客，高斋独掩扉。
gǎn yán xiāo zhuàng zhì, yào shì xī wēi jī.
敢言消壮志，要是息危机。
qīng lù yè zì dī, gū yún hán bù guī.
清露夜自滴，孤云寒不归。
chén chuī wù guān niàn, gèng diǎn qiè zhōng yī.
晨炊勿关念，更典箧中衣。