“莽莽宽野间”的意思及全诗出处和翻译赏析

莽莽宽野间”出自宋代陆游的《野兴》, 诗句共5个字,诗句拼音为:mǎng mǎng kuān yě jiān,诗句平仄:仄仄平仄平。

“莽莽宽野间”全诗

《野兴》
莽莽宽野间,悠悠旷达身。
气从林下吐,言向醉中真。
社栎元当寿,江鸥岂易驯。
兴来无远近,随处岸纶巾。

分类:

作者简介(陆游)

陆游头像

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

《野兴》陆游 翻译、赏析和诗意

诗词:《野兴》

莽莽宽野间,
悠悠旷达身。
气从林下吐,
言向醉中真。
社栎元当寿,
江鸥岂易驯。
兴来无远近,
随处岸纶巾。

中文译文:

广袤的野外之间,
我心悠闲自在。
清新的气息从林木间流淌,
我言语流露出真实的情感。
大自然的栎树象征着长寿,
江边的鸥鸟不容易被人驯服。
我心情高涨无论在远近,
随处都可以享受到自由自在的生活。

诗意和赏析:

这首诗词《野兴》是宋代文学家陆游创作的作品。通过描绘广袤的野外景象和自由自在的心境,表达了诗人对自然的热爱和追求自由的情感。

诗中的“莽莽宽野间”描绘了广袤无垠的自然景色,给人一种开阔和自由的感觉。诗人身临其境,感受到大自然的旷达和广阔,心境悠闲自在。

“气从林下吐,言向醉中真”表达了诗人内心真实情感的流露。他的言语不受拘束,真实而自然,没有做作和伪装,表达了自己的真实感受。

诗中提到的“社栎元当寿,江鸥岂易驯”则是对自然界的寓意。社栎是一种寿命长久的树木,象征着长寿和坚韧。江鸥则代表着野生的自由,它们不愿受人驯化,展现了独立和不受拘束的精神。

最后两句“兴来无远近,随处岸纶巾”表达了诗人的心境。无论身处何地,只要内心兴起,就能体验到自由自在的感觉。诗人不拘泥于远近的限制,无论在何处都能感受到心灵的自由。

整首诗词以自然景色和心境描绘为主线,表达了诗人对自然的热爱和追求自由的情感。通过与大自然的亲近和自由自在的心态,诗人表达了对现实生活束缚的反思和对内心自由的渴望,给人以舒展心灵、追求自由的启示。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“莽莽宽野间”全诗拼音读音对照参考

yě xìng
野兴

mǎng mǎng kuān yě jiān, yōu yōu kuàng dá shēn.
莽莽宽野间,悠悠旷达身。
qì cóng lín xià tǔ, yán xiàng zuì zhōng zhēn.
气从林下吐,言向醉中真。
shè lì yuán dāng shòu, jiāng ōu qǐ yì xún.
社栎元当寿,江鸥岂易驯。
xìng lái wú yuǎn jìn, suí chù àn guān jīn.
兴来无远近,随处岸纶巾。

“莽莽宽野间”平仄韵脚

拼音:mǎng mǎng kuān yě jiān
平仄:仄仄平仄平
韵脚:(平韵) 上平十五删  (仄韵) 去声十六谏   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“莽莽宽野间”的相关诗句

“莽莽宽野间”的关联诗句

网友评论


* “莽莽宽野间”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“莽莽宽野间”出自陆游的 《野兴》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。