“颇息世俗传”的意思及全诗出处和翻译赏析
“颇息世俗传”全诗
御风偶南游,万里栖紫烟。
翠裘绿玉杖,白日凌青天。
招呼方瞳翁,邂逅鸟爪仙。
朝咏阴阳歌,暮诵道德篇。
玉童持碧简,笙鹤来翩翩。
海边武夷山,小留赏宿缘。
火食非所乐,巾褐常翛然。
清时未免出,颇息世俗传。
行矣秋风高,去采玉井莲。
分类:
作者简介(陆游)
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《书怀》陆游 翻译、赏析和诗意
诗词《书怀》是宋代陆游所作,以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
青城结云巢,拟住三千年。
御风偶南游,万里栖紫烟。
翠裘绿玉杖,白日凌青天。
招呼方瞳翁,邂逅鸟爪仙。
朝咏阴阳歌,暮诵道德篇。
玉童持碧简,笙鹤来翩翩。
海边武夷山,小留赏宿缘。
火食非所乐,巾褐常翛然。
清时未免出,颇息世俗传。
行矣秋风高,去采玉井莲。
诗意:
《书怀》这首诗词描述了作者的心境和情感。他以青城结云巢的形象喻指自己,表达了自己对长久隐居的向往。诗中还描绘了作者徜徉在自然风光中的场景,感受着大自然的美妙和宁静。他欣赏着翠裘、绿玉杖等华美的服饰,展现了对高洁品质的追求。他与方瞳翁、鸟爪仙等神仙相遇,象征着对于超凡境界的向往。同时,他也表达了对阴阳、道德的崇敬和吟咏。整首诗抒发了作者对自由、清净和追求真理的渴望。
赏析:
《书怀》以华丽的词藻和抒情的笔触展现了作者内心的诗意和情感。诗中运用了丰富的意象和比喻,将自然景物、神仙传说和哲学思考巧妙地融合在一起,构成了一幅充满诗意的画面。通过表达对自然、对高洁品质和对超凡境界的追求,诗人展现了他对于美好事物的向往和追求,以及对于人生意义的思考。
诗中的描写充满了意境和情感,给人一种清新宁静的感受。作者以自然景物和神话传说作为表达的媒介,将自己的内心情感与宇宙万物相融合,展现了一种超越尘世的境界。整首诗的节奏流畅,用词优美,给人以精神上的愉悦和思考的空间。
总的来说,诗词《书怀》以其华丽的语言和深邃的意境,表达了作者对自由、清净和追求真理的追求,展现了他对美好事物的向往和崇敬。这首诗词具有较高的艺术价值和思想深度,被广大读者所喜爱和赞赏。
“颇息世俗传”全诗拼音读音对照参考
shū huái
书怀
qīng chéng jié yún cháo, nǐ zhù sān qiān nián.
青城结云巢,拟住三千年。
yù fēng ǒu nán yóu, wàn lǐ qī zǐ yān.
御风偶南游,万里栖紫烟。
cuì qiú lǜ yù zhàng, bái rì líng qīng tiān.
翠裘绿玉杖,白日凌青天。
zhāo hū fāng tóng wēng, xiè hòu niǎo zhǎo xiān.
招呼方瞳翁,邂逅鸟爪仙。
cháo yǒng yīn yáng gē, mù sòng dào dé piān.
朝咏阴阳歌,暮诵道德篇。
yù tóng chí bì jiǎn, shēng hè lái piān piān.
玉童持碧简,笙鹤来翩翩。
hǎi biān wǔ yí shān, xiǎo liú shǎng sù yuán.
海边武夷山,小留赏宿缘。
huǒ shí fēi suǒ lè, jīn hè cháng xiāo rán.
火食非所乐,巾褐常翛然。
qīng shí wèi miǎn chū, pō xī shì sú chuán.
清时未免出,颇息世俗传。
xíng yǐ qiū fēng gāo, qù cǎi yù jǐng lián.
行矣秋风高,去采玉井莲。
“颇息世俗传”平仄韵脚
平仄:平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平一先 (仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。