“宁教待羝乳”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《书叹》

世态秦欺楚，
交情越视秦。
宁教待羝乳，
不耐望车尘。

书积高围坐，
花繁乱插巾。
那须散人号，
已是葛天民。

中文译文：
世事像秦国欺负楚国一样，
人们的交情像越国看不起秦国一样。
宁愿等待山羊出奶，
也不耐烦望着车辆的尘土。

把书籍堆积得高高地坐在一起，
鲜花繁茂乱插在巾帕上。
不需要给自己起一个散人的名号，
已经成为像葛天民一样的平凡人。

诗意和赏析：
这首诗是宋代文学家陆游的作品。诗人通过对秦国、楚国、越国的比喻，表达了对世态炎凉和人际关系的思考。诗中的秦国象征着权势和欺凌，楚国和越国则代表着交情和情义。诗人感叹世间的人际关系常常被权力和利益所影响，交情往往因为欺凌而疏远，不再像过去那样真挚。

在诗的后半部分，诗人通过描绘书堆、花朵等形象，表现了自己对于宁静和平凡生活的向往。书籍高高堆积，象征着诗人对知识和文化的追求，而插满花朵的巾帕则展现了对美好生活的渴望。诗人表示自己并不需要标榜自己的特殊身份或是追逐虚名，已经满足于过着普通人的生活。

整首诗以简洁明了的语言表达了作者对世态人情的深刻思考和对宁静平凡生活的向往。诗中的意象和比喻巧妙地揭示了人情世故的本质，并表达了诗人对于真挚情感和平凡生活的珍视。

shū tàn
书叹

shì tài qín qī chǔ, jiāo qíng yuè shì qín.
世态秦欺楚，交情越视秦。
níng jiào dài dī rǔ, bù nài wàng chē chén.
宁教待羝乳，不耐望车尘。
shū jī gāo wéi zuò, huā fán luàn chā jīn.
书积高围坐，花繁乱插巾。
nà xū sǎn rén hào, yǐ shì gé tiān mín.
那须散人号，已是葛天民。