“朱朱白白不禁吹”的意思及全诗出处和翻译赏析
“朱朱白白不禁吹”全诗
荣悴相寻君看取,晓来青子已团枝。
分类:
作者简介(陆游)
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
《落花》陆游 翻译、赏析和诗意
《落花》是宋代诗人陆游的作品。这首诗描绘了落花的景象,并通过花的凋零表达了作者对时光流逝和人生短暂的感慨。
诗词的中文译文如下:
朱朱白白不禁吹,老未忘情作许悲!
瑞锦已残犹有梦,明霞初散可无诗?
人应偷样传图本,天亦收香付蜜脾。
荣悴相寻君看取,晓来青子已团枝。
诗意和赏析:
这首诗以落花为主题,通过描绘花朵凋零的景象,表达了作者对光阴流逝和人生短暂的感慨。诗中的花朵被风吹散,红色和白色的花瓣随风飘落,象征着美好的事物难以长久存在。作者在诗中表达了对逝去时光的思念和对生命短暂的悲伤。
诗的第二句“老未忘情作许悲!”表达了作者对逝去时光的怀念之情。他意识到自己已经年老,但仍然对美好事物怀有深深的感情,因此感到悲伤。
接下来的两句“瑞锦已残犹有梦,明霞初散可无诗?”表达了作者对美好事物的渴望和对创作的思考。尽管美好的事物已经逝去,但作者仍然怀有梦想和创作的欲望。他在思考,如果美好的景象已经消散,是否还有继续写诗的必要。
最后两句“人应偷样传图本,天亦收香付蜜脾。荣悴相寻君看取,晓来青子已团枝。”表达了作者对美好事物的珍惜和对读者的期望。作者希望人们能够珍惜美好的事物,将其传承下去。他相信,就像人们可以通过图画来传递美好的事物一样,天地也会将美好的香气传递给蜜蜂,蜜蜂再将其转化为甜蜜的蜜脾。最后两句表达了作者对读者的期望,希望读者能够欣赏到这些美好的事物,因为时间过去,美好的景象也会逐渐消失。
总的来说,这首诗通过描绘落花的景象,表达了作者对时光流逝和人生短暂的感慨,同时也表达了对美好事物的珍惜和对创作的思考。
“朱朱白白不禁吹”全诗拼音读音对照参考
luò huā
落花
zhū zhū bái bái bù jīn chuī, lǎo wèi wàng qíng zuò xǔ bēi! ruì jǐn yǐ cán yóu yǒu mèng, míng xiá chū sàn kě wú shī? rén yīng tōu yàng chuán tú běn, tiān yì shōu xiāng fù mì pí.
朱朱白白不禁吹,老未忘情作许悲!瑞锦已残犹有梦,明霞初散可无诗?人应偷样传图本,天亦收香付蜜脾。
róng cuì xiāng xún jūn kàn qǔ, xiǎo lái qīng zǐ yǐ tuán zhī.
荣悴相寻君看取,晓来青子已团枝。
“朱朱白白不禁吹”平仄韵脚
平仄:平平平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支 (仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。